Zibba & Almalibre — Quattro Notti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quattro Notti" de Zibba & Almalibre.
Letra
Arriva tardi il tramonto
Arriva presto domani
Una chitarra e un violino scordati
Ma con un paio di ali
Suona dimora del vecchio rettore
Sotto i colori e i mattoni
Sentirmi a casa qui non è cosa
Non bastano questi suoni
Non basterà questa notte strana
Spesa a parlar comunque d’amore
Prova a dormire che tra poche ore è già l’alba
Stringi forte al mio tiepido cuore
Parlami della tua terra
Davanti a una birra scura
Pezzi di casa del vicolo grigio
Lavorano fino a quest’ora
Rinascimento in una parodia
Colline verdi da bere per nome
Le cartoline e i saluti da casa
Arrivan sciolti nelle damigiane
Non basteranno due notti ubriache
Stanche di passi e bagnate di vino
Ci sveglieremo in un letto disfatto da mesi
Ma con i sogni e i colori vicino
Se qui la musica è viva
Allora voglio suonare
Basta una sedia e un barbone
Che non sa cosa cantare
Fammi il regalo più bello adesso
Prega con me che non piova per ora
Ci fosse Fabio con me questa sera
Sarebbe musica e gioia ancora
Non basteranno tre notti di pioggia
A cancellar le paure
In questa Dublino di zingari e latte macchiato
Bagnata soltanto ogni tanto dal sole
Non basteranno queste quattro notti
A raccontarci di quello che siamo
Ti aspetto dove c'è un vento più mite
Ma adesso togliti tutto e balliamo…
Tradução da letra
Pôr-do-sol tardio
Chega cedo amanhã.
Uma guitarra e um violino esquecidos
Mas com um par de asas
Parece a velha mansão do reitor.
Sob as cores e tijolos
Sentir-me em casa aqui não é o que
Estes sons não são suficientes
Esta noite estranha não será suficiente
Gastar para falar de amor de qualquer maneira
Tenta dormir que dentro de algumas horas já Amanhece.
Agarra-te bem ao meu coração quente
Fala - me da tua terra.
Em frente a uma cerveja escura
Peças de casa cinzentas
Trabalham até esta hora.
Renascença numa paródia
Green hills para beber pelo nome
Postais e saudações de casa
Soltam-se em damas de Honor.
Duas noites de bebedeira não serão suficientes
Cansado de passos e molhado com vinho
Vamos acordar numa cama desfeita durante meses.
Mas com sonhos e cores fecham
Se a música está viva aqui
Então eu quero jogar
Apenas uma cadeira e um vagabundo
Quem não sabe o que cantar
Dá-me o melhor presente agora.
Reza comigo para que não chova por agora
Havia Fabio comigo esta noite.
Seria música e alegria novamente
Três noites de chuva não serão suficientes
Para apagar medos
Nesta Dublin de ciganos e latte macchiato
Banhado apenas ocasionalmente pelo sol
Estas quatro noites não serão suficientes.
Para nos dizer quem somos
Eu espero por ti onde há um vento mais suave
Mas agora tira-o e vamos dançar…