Zhané — Love Me Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me Today" de Zhané.
Letra
love me today, and hate me tomorrow
Put all the bad feelings aside
why should we lay
in all of this sorrow
true feelings cannot hide
I was just about over you
and I really thought that we were finally thru
but there was something there that just would not break
and I kept wondering what more will it take
I guess we have that type of love that could not be broken with a simply goodbye
love me today, and hate me tomorrow
Put all the bad feelings aside
why should we lay
in all of this sorrow
true feelings cannot hide
Dont care how hard i fight
the way i feel about ypu
my efforts all in vein, baby
well time and time again
i try my best to hate you
but i want to know will this love for you ever fade
i guess we have the type of love that could not be broken with a simple goodbye
love me today, and hate me tomorrow
Put all the bad feelings aside
why should we lay
in all of this sorrow
true feelings cannot hide
Well every little thing
everything that made me fall in love with you
started all over again
the moment you looked into my eyes
held me so tight and said, you said…
Love me today… and you not to hate me. love me today
why dont you do that tomorrow… love me today
baby i dont want you to hate me… love me today
love me, love me, but dont you hate me. love me today
why do you have to hate me… love me today
just hold me in your arms and love me… love me today
love me, dont you hate me… love me today
because I’ll always love you… love me today
Tradução da letra
ama-me hoje e odeia-me amanhã
Põe os maus sentimentos de lado.
porque haveríamos de nos deitar?
em toda esta tristeza
os verdadeiros sentimentos não podem esconder
Estava quase a esquecer-te.
e eu realmente pensei que estávamos finalmente através
mas havia algo lá que simplesmente não iria quebrar
e eu perguntava-me o que mais seria preciso
Acho que temos esse tipo de amor que não pode ser quebrado com um simples adeus
ama-me hoje e odeia-me amanhã
Põe os maus sentimentos de lado.
porque haveríamos de nos deitar?
em toda esta tristeza
os verdadeiros sentimentos não podem esconder
Não importa o quanto eu luto
o que sinto pela ypu
os meus esforços estão em linha, querida
bem, vezes sem conta.
tento o meu melhor para te odiar.
mas quero saber se este amor por ti vai desaparecer
acho que temos o tipo de amor que não pode ser quebrado com um simples adeus
ama-me hoje e odeia-me amanhã
Põe os maus sentimentos de lado.
porque haveríamos de nos deitar?
em toda esta tristeza
os verdadeiros sentimentos não podem esconder
Bem, cada pequena coisa
tudo o que me fez apaixonar por ti
começou tudo de novo
no momento em que olhaste nos meus olhos
abraçaste-me com tanta força e disseste:…
Ama-me hoje ... e não me odeies. ama-me hoje
porque não fazes isso amanhã ... ama-me hoje
querida, não quero que me odeies. ama-me hoje.
ama-me, ama-me, mas não me odeies. ama-me hoje
por que você tem que me odiar... me amar hoje
Abraça - me nos teus braços e ama-me... ama-me hoje
ama-me, não me odeias... ama-me hoje
porque vou amar-te para sempre... amar-Me hoje