Zeropositivo — Tanto uguale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tanto uguale" de Zeropositivo.
Letra
Lei mi diceva che si mi amava
Ma che voleva più protezione
Io rispondevo «dimostrazione»
Così spalmavo crema
A parte tutto c'è ciò che un po' manca
È quel che chiamano lucidità
Comunicare senza rancore ma con più convinzione
Io non son mai stato lì a contare
Eppur sono come te, tanto uguale
Eppur sono come te
Eppur sono come te
Sii razionale non sognatore
Sforzandoti di concretizzare
Lasciala stare lasciala andare e falla respirare!
A parte tutto c'è un bel da fare
La donna sale l’uomo sale le scale
La guerra dei sessi è il mio ideale
Che bel luogo comune
Io non son mai stato lì a contare
Eppur sono come te, tanto uguale
Eppur sono come te
Eppur sono come te…
Tanto uguale…
Tradução da letra
Ela disse-me que me amavas.
Mas ele queria mais protecção.
Eu respondi: "demonstração»
Por isso borrifei creme
Além de tudo há o que falta um pouco
É o que chamam de lucidez.
Comunicar sem ressentimento, mas com mais convicção
Nunca estive lá para contar.
E eu sou como tu, muito parecido contigo.
E eu sou como tu
E eu sou como tu
Sê racional, não sonhador.
Esforçando-se para materializar
Deixa-a ir e deixa-a respirar!
Além de tudo há um bom para fazer
A mulher sobe o homem sobe as escadas
A Guerra dos Sexos é o meu ideal
Que belo lugar comum
Nunca estive lá para contar.
E eu sou como tu, muito parecido contigo.
E eu sou como tu
E eu sou como tu…
Tanto mesmo…