Zero Mostel — Lovely (Reprise) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovely (Reprise)" de Zero Mostel.
Letra
Please, Hysterium, we must convince the captain
He’ll never believe I’m a girl. Look at me. Just look at me
I can’t take my eyes off you
(sung)
You’re lovely
Absolutely lovely
Who’d believe the loveliness of you?
Perfect
Sweet and warm and winsome
Radiant as in some dream come true
Now, Venus will seem tame
Helen and her thousand ships
Will have to die of shame!
You’re so lovely
Frighteningly lovely
That the world will never seem the same!
(spoken)
Now you just stand there quietly and think maidenly thoughts
I’m lovely
Absolutely lovely
Who’d believe the loveliness of me?
Perfect
Sweet and warm and winsome
Radiant as in some dream come true
Now..
Shouldn’t I have some jewelry?
Jewelry?
Here
Flowers!
What?
I should have flowers!
Flowers!
I’m so lovely
Literally lovely
That the world will never seem the same
You are lovely
That the world will never seem the same
Tradução da letra
Por favor, Hysterium, temos de convencer o capitão.
Ele nunca vai acreditar que sou uma rapariga. Olha para mim. Olha para mim.
Não consigo tirar os olhos de TI
(canta)
És adorável.
Absolutamente adorável.
Quem acreditaria na tua beleza?
Perfeito
Doce, quente e cativante
Radiante como num sonho tornado realidade
Agora, Vénus parecerá Mansa
Helena e os seus mil navios
Terá de morrer de vergonha!
És tão adorável.
Assustadoramente adorável.
Que o mundo nunca mais parecerá o mesmo!
(falado)
Agora fica aí quietinho e pensa em pensamentos de donzela.
Sou adorável.
Absolutamente adorável.
Quem acreditaria na minha beleza?
Perfeito
Doce, quente e cativante
Radiante como num sonho tornado realidade
Agora..
Não devia ter jóias?
Jóias?
Aqui
Flores!
Que é?
Devia ter flores!
Flores!
Sou tão adorável.
Literalmente adorável.
Que o mundo nunca mais parecerá o mesmo
És adorável.
Que o mundo nunca mais parecerá o mesmo