Zero Down — A Million More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Million More" de Zero Down.
Letra
12 years of education and this is what I’m worth.
Back breaking labor I endure every day to fill my purse.
A subordinate life not one I choose a hatred of the man that I answer too.
Disposable man that’s all I am and there’s a million more to fill the shoes I stand.
The American dream skipped me it seems pointless by design a story with no theme.
There’s a million more just like me disenchanted unenthused.
Overlooked in the mindless shuffle to make way for something new.
I’m a face without a name I’m a man without a place
after a lifetime of my loyalty on a whim to be replaced.
27, Ivy League CEO with his job bought and paid for by his family’s tow.
Bred to believe that he’s above the rest
while the sweat from my back is clearing his checks.
A factory floor filled with human machines for minimum wage we sacrifice our
dreams.
And while supply of this labor exceeds demand
the room for this injustice will only expand.
Disregard my sacrifice push me out in the cold.
Move my job south of the border while my family pays the toll.
I have silenced my contempt I’ve restrained my bitter rage
and now I choke to death on the words I didn’t say.
Tradução da letra
12 anos de educação e isto é o que eu valho.
Trabalho de parto que sofro todos os dias para encher a bolsa.
Uma vida subordinada que não escolho um ódio pelo homem a quem respondo também.
Um homem descartável é tudo o que sou e há mais um milhão para me substituir.
O Sonho Americano ignorou-me parece inútil ao desenhar uma história sem tema.
Há mais um milhão como eu desencantado sem ser usado.
Negligenciado na confusão para dar lugar a algo novo.
Sou um rosto sem nome sou um homem sem um lugar
depois de uma vida de lealdade por um capricho a ser substituído.
27 anos, CEO da Ivy League, com o trabalho comprado e pago pelo reboque da família.
Criado para acreditar que está acima do resto
enquanto o suor das minhas costas está a limpar os cheques dele.
Um Chão de fábrica cheio de Máquinas humanas por um salário mínimo sacrificamos a nossa
sonho.
E enquanto a oferta deste trabalho excede a procura
o espaço para esta injustiça só se expandirá.
Ignorem o meu sacrifício e empurrem-me para o frio.
Mudar o meu emprego para sul da fronteira enquanto a minha família paga a portagem.
Silenciei o meu desprezo reprimi a minha raiva amarga
e agora engasgo-me até à morte com as palavras que não disse.