Zero Assoluto — Il ricordo che lascio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il ricordo che lascio" de Zero Assoluto.
Letra
Per come vanno queste cose
è già un bene che a scordarti di ogni cosa tra noi due, sia stata tu.
Per come è fatto un aquilone, un filo ed ali di cartone
che slegato dalle dita, sale su.
Per ogni cosa che hai da dire
ne esiste un’altra da ascoltare, avrei voluto che a parlare fossi tu.
Perché a mancarci sono i giorni migliori, mai i momenti banali, mai i momenti
normali.
E mi hai aspettato a lungo solo per questo,
finchè l’ultimo giorno, ti sembravo diverso.
E per come vanno queste cose, son felice che a soffrire
tra noi due, non sarai tu.
E tra mille cose che ho da dire, la migliore che so fare
è evitare che sia tu.
Essere migliore del ricordo che lascio, del ricordo che è impresso.
E come scorrono i secondi, per pochi giorni o mille anni,
ad indossare le mie colpe, non sia tu.
Non si cancella la memoria, i tuoi ricordi come foglie che non cadono
ma il vento porta su.
Perché a lasciarci sono i giorni migliori, mai i momenti banali,
mai i momenti normali.
E mi hai aspettato a lungo solo per questo,
finchè l’ultimo giorno, ti sembravo diverso.
E per come vanno queste cose, son felice che a soffrire
tra noi due, non sarai tu.
E tra mille cose che ho da dire, la migliore che so fare
è evitare che sia tu.
Essere migliore del ricordo che lascio, del ricordo che è impresso.
Essere migliore del ricordo che lascio.
E potremmo restare a guardare, per giorni e per ore sentirci lontani,
mentre l’ultima grande occasione, svanisce per sempre, dimenticati.
E il ricordo rimane sospeso tra quello che è stato ed un altro domani,
non ci siamo mai detti che cosa è successo, è il ricordo che lascio.
Na na na na E per come vanno queste cose, son felice che a soffrire
tra noi due, non sarai tu.
E tra mille cose che ho da dire, la migliore che so fare
è evitare che sia tu Essere migliore del ricordo che è impresso, del ricordo che lascio
Tradução da letra
Para como estas coisas vão
ainda bem que te esqueceste de tudo entre nós.
For how is made a pipe, a wire and wings of papelão
desapertado pelos dedos, levanta-se.
Por tudo o que tens a dizer
há outro para ouvir. Quem me dera que fosses tu.
Porque perdemos os melhores dias, nunca os momentos banais, nunca os momentos
normal.
E esperaste muito tempo só por isto.,
até ao último dia, eu parecia diferente para ti.
E da forma como estas coisas são, estou feliz por sofrer.
aqui entre nós, não serás tu.
E de mil coisas que tenho para dizer, o melhor que posso fazer
está a impedir que sejas tu.
Ser melhor do que a memória que deixo, do que a memória que está impressa.
E à medida que os segundos passam, por alguns dias ou mil anos,
para suportar a minha culpa, não tu.
Tu não apagas a tua memória, as tuas memórias como folhas que não caem
mas o vento leva para cima.
Porque deixar-nos são os melhores dias, nunca os momentos banais,
nunca os momentos normais.
E esperaste muito tempo só por isto.,
até ao último dia, eu parecia diferente para ti.
E da forma como estas coisas são, estou feliz por sofrer.
aqui entre nós, não serás tu.
E de mil coisas que tenho para dizer, o melhor que posso fazer
está a impedir que sejas tu.
Ser melhor do que a memória que deixo, do que a memória que está impressa.
Ser melhor do que a memória que deixo.
E podíamos ficar a ver, durante dias e horas para nos sentirmos distantes,
como a última grande oportunidade desaparece para sempre, esquece.
E a memória permanece suspensa entre o que era e o outro amanhã,
nunca dissemos um ao outro o que aconteceu, é a memória que deixo para trás.
Na na na Na Na e pelo modo como estas coisas vão, estou feliz por sofrer
aqui entre nós, não serás tu.
E de mil coisas que tenho para dizer, o melhor que posso fazer
é para evitar que você seja melhor do que a memória que está impressa, a memória que eu deixo