Zeraphine — Rain Falls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rain Falls" de Zeraphine.
Letra
Through the clouds around your aching body*
The usual noises are slowly fading in and so you tried so hard to disembody
But everything’s still in its place, just like before
And even if you try to blank out the scenes
They will recur again and again
And no one can perceive the scars
But your soul is marked, it can never heal
But when …
Rain falls into your eyes
It dilutes all your tears down
Rain falls like it’s lye
Washing your blood away
When rain falls into your eyes
It can blur all distinction
Rain falls in reply
Your reflection shows a hint of anger
But you still feel the numbness deep inside
With the blade right in your hand you’re pausing
Awaiting the rising excitement to come out
With the first cut your warm blood is dripping
Down to the floor, but you feel so alive now
And the craving for this substitution of pain always prevails
And when …
Rain falls into your eyes
It dilutes all your tears down
Rain falls like it’s lye
Washing your blood away
When rain falls into your eyes
It can blur all distinction
Rain falls in reply
Rain falls into your eyes
It dilutes all your tears down
Rain falls like it’s lye
Washing your blood away
When rain falls into your eyes
It can blur all distinction
Rain falls in reply
Tradução da letra
Através das nuvens à volta do teu corpo dorido*
Os ruídos habituais estão lentamente a desaparecer e por isso tentaste tanto desencarnar-te.
Mas tudo ainda está no seu lugar, como antes
E mesmo que tentes apagar as cenas
Eles vão repetir e repetir
E ninguém consegue perceber as cicatrizes
Mas a tua alma está marcada, nunca pode curar.
Mas quando …
A chuva cai nos teus olhos
Dilui todas as tuas lágrimas
A chuva cai como se fosse lixívia
A lavar o teu sangue
Quando a chuva cai nos teus olhos
Pode confundir toda a distinção
Chuva cai em resposta
O teu reflexo mostra um toque de raiva.
Mas ainda sentes a dormência lá no fundo
Com a lâmina na mão estás a parar
À espera que a excitação crescente saia
Com o primeiro corte o teu sangue quente está a pingar
Para o chão, mas agora sentes-te tão vivo.
E o desejo por esta substituição da dor sempre prevalece
E quando …
A chuva cai nos teus olhos
Dilui todas as tuas lágrimas
A chuva cai como se fosse lixívia
A lavar o teu sangue
Quando a chuva cai nos teus olhos
Pode confundir toda a distinção
Chuva cai em resposta
A chuva cai nos teus olhos
Dilui todas as tuas lágrimas
A chuva cai como se fosse lixívia
A lavar o teu sangue
Quando a chuva cai nos teus olhos
Pode confundir toda a distinção
Chuva cai em resposta