Zeraphine — Failing Breath letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Failing Breath" de Zeraphine.
Letra
I never thought this day would come
I did not know all hope was gone
Shattered in a lost eternity
I never wished to drift away
How could I feel at home again
With all the things you said, upon my mind
There is so much left to say to you
Unspoken words won’t change the truth
I doubt that words change anything at all
What if we could turn time back again
Would we do it all the same?
And until now the bitter chill remains
The failing breath is familiarity
I think I see your smile vanish afar
The failing breath is my fragility
The pieces left behind is all we are
Your heartbeat is too far away
There’s no place where I can stay
Picture of a dream I can’t deny
All at once I hear your voice
Another scene and still you cry
I would have given all to share your pain
But now you run and you will hide again
The lonely days may never end
I’ll try to find the courage from day to day
Your fears are always close to me In time I’ll catch my failing breathe,
But the air around me will belong to you
Tradução da letra
Nunca pensei que este dia chegaria.
Não sabia que toda a esperança tinha desaparecido.
Despedaçado numa eternidade perdida
Nunca quis afastar-me
Como poderia voltar a sentir-me em casa?
Com todas as coisas que disseste, na minha mente
Ainda há tanto para te dizer.
Palavras não ditas não mudarão a verdade.
Duvido que as palavras mudem alguma coisa.
E se pudéssemos voltar atrás no tempo outra vez?
Faríamos tudo da mesma maneira?
E até agora o frio amargo permanece
O mau hálito é familiaridade.
Acho que vejo o teu sorriso desaparecer de longe
A respiração falhada é a minha fragilidade.
As peças deixadas para trás é tudo o que somos
O teu batimento cardíaco está muito longe
Não há lugar onde eu possa ficar
Imagem de um sonho que não posso negar
Ao mesmo tempo ouço a tua voz
Outra cena e ainda choras
Teria dado tudo para partilhar a tua dor.
Mas agora corres e escondes-te de novo
Os dias solitários podem nunca acabar
Tentarei encontrar a coragem de dia para dia.
Os teus medos estão sempre perto de mim a tempo vou apanhar a minha respiração falhada,
Mas o ar à minha volta será teu