Женя Тополь — Настоящий letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Настоящий" de Женя Тополь.
Letra
Я устала тобою дышать;
Ждать, надеяться, верность хранить.
Может хватит уже сердце рвать,
Может быть мне пора уходить?
И давно надо что-то решать.
Вместе быть не осталось причин.
Резко к выходу сделаю шаг,
Только сердце «Останься!», кричит.
Но надо уйти, захлопнув дверь и дверцы.
Стереть твой номер из памяти сердца.
Порвать-развеять все письма, все фото.
Из песен выбросить нежные ноты.
Забыть твой адрес, фамилию, имя.
Глаза твои, заменить на другие.
Забыть твой голос — глубокий, манящий;
Я не смогу, ведь ты настоящий.
Не пойму, что мне делать с тобой.
Нелегко уходить насовсем.
Как мне быть, ты до боли родной;
Как мне быть, для меня стал ты всем!
Я еще раз тебе позвоню,
Лишь вздохну и опять промолчу.
Пусть молчание скажет: «Люблю…»
Пусть шепнет: «Как остаться хочу…»
Не дай мне уйти, захлопнув дверь и дверцы.
Стереть твой номер из памяти сердца.
Порвать-развеять все письма, все фото.
Из песен выбросить нежные ноты.
Забыть твой адрес, фамилию, имя.
Глаза твои, заменить на другие.
Забыть твой голос — глубокий, манящий;
Я не смогу, ведь ты настоящий.
Но как же уйти, захлопнув дверь и дверцы.
Стереть твой номер из памяти сердца.
Порвать-развеять все письма, все фото.
Из песен выбросить нежные ноты.
Забыть твой адрес, фамилию, имя.
Глаза твои, заменить на другие.
Забыть твой голос — глубокий, манящий;
Я не смогу, ведь ты настоящий.
Tradução da letra
Estou cansada de ti respirar;
Esperar, esperar, e a fidelidade a armazenar.
Pode já basta rasgar o coração,
Pode ser estava na hora de eu ir embora?
E há muito tempo tem algo a resolver.
Ser ou não restam motivos.
Drasticamente a saída farei a passo,
Só o coração "Fica-te!», gritar.
Mas é preciso fugir, tirando a porta e a porta.
Apagar teu número da memória do coração.
Rasgá-de dissipar todos os e-mails, todas as fotos.
Das canções de jogar com delicadas notas.
Esquecer o teu endereço, nome, nome.
Os teus olhos, substituir por outros.
Esquecer a tua voz — profundo e sedutor;
Eu não posso, porque você está presente.
Não entendo, o que eu faço com você.
Não é fácil sair de modo permanente.
Como faço para ser, você é a dor materna;
Como faço para ser, para mim você se tornou a todos!!!
Mais uma vez eu te ligo,
Apenas respirar e mais uma vez não falar.
Deixe que o silêncio vai dizer: "Amo…»
Deixe inspire: "Como quero ficar…»
Não me deixa ir embora, tirando a porta e a porta.
Apagar teu número da memória do coração.
Rasgá-de dissipar todos os e-mails, todas as fotos.
Das canções de jogar com delicadas notas.
Esquecer o teu endereço, nome, nome.
Os teus olhos, substituir por outros.
Esquecer a tua voz — profundo e sedutor;
Eu não posso, porque você está presente.
Mas como fugir, tirando a porta e a porta.
Apagar teu número da memória do coração.
Rasgá-de dissipar todos os e-mails, todas as fotos.
Das canções de jogar com delicadas notas.
Esquecer o teu endereço, nome, nome.
Os teus olhos, substituir por outros.
Esquecer a tua voz — profundo e sedutor;
Eu não posso, porque você está presente.