Zenglen — Pa tcheke menaj mwen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pa tcheke menaj mwen" de Zenglen.
Letra
Yo! Don’t trust this girl with your heart!
You can’t trust this girl, she’s gonna hurt you!
I’m telling you man!
Don’t trust this girl with your heart!
You can’t trust this girl, she’s gonna hurt you!
I’m telling you man! I’m telling you!
Mesi zanmi’m! Mesi pou konsey ou yo!
I don’t wanna know!
Li lè li tan pou’n mete tout verite sou tab
Avan m’té renmen avel, li té dim tout afel
Li té dim ou renmen’l
Uh huhhhhh!
Kounya’w di l’gen defo
Ou di li pwal banm zoklo
San’w pa gen prev
M’deja konnen sak nan lidé'w
Fanm sa! Fanm sa!
Se tout lavi mwen! Se tout lavi mwen!
Et m’damou li
En verité pa gen anyen kap fem kité'l
Ou té met di tout sa ou vle
Banm tout vye koze
Anyen pap janm chanje
Uh huhhhhh!
Ou di li pa bon pou mwen
Sé use ke lap use mwen
Epi poutan, se kanpay paw ou tap mennen
Don’t trust this girl with your heart!
You can’t trust this girl, she’s gonna hurt you!
ZENGLEN! Gade mize’m!
Se fanm sa ke mwen vle!
Pa vinn banm vye koze!
M’pa mete moun siveye menaj mwen!
Pa siveye menaj mwen!
M’pa vle tande! M’pa bezwen konnen!
Mwen pa bezwen konnen!
Tanpri blodeur pa menm pedi tan’w!
Ou pa bezwen pedi tan’w!
Sa wap di yo pa enterese’m!
Yo pa enterese’m!
Fanm sa mwen renmen’l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pa bon
M’poko menm vire ou gentan ap tcheke’l
Fanm sa mwen renmen’l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pelen
M’poko menm vire wal mande’l renmen
M’pa mete moun siveye menaj mwen!
Pa siveye menaj mwen!
M’pa vle tande! M’pa bezwen konnen!
Mwen pa bezwen konnen!
Tanpri blodeur pa menm pedi tan’w!
Ou pa bezwen pedi tan’w!
Sa wap di yo pa enterese’m!
Yo pa enterese’m!
Fanm sa mwen renmen’l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pa bon
M’poko menm vire ou gentan ap tcheke’l
Fanm sa mwen renmen’l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pelen
M’poko menm vire wal mande’l renmen
Sa se bagay ti flanneur!
Ti blodeur pa nan fe zin!
Sa pa ladann’l tonton!
Pa fe sa woyyyyy!
Blodeur pa tcheke fanm blodeur! (Jamais! Jamais!)
Pa fe sa woyyyyy!
Blodeur!
Woyyyy! Sa son konpa totot! Epi tout moun totot!
Sake! Sake ayyyy! Still!
Blodeur! Respekte fanm blodeur!
Blodeur! Pa tcheke fanm blodeur!
Respekte! Respekte fanm blodeur’w!
Blodeur pa tcheke! Mwen di, mwen di, blodeur blodeur respekte!
Blodeur pa tcheke! Mwen di, mwen di, blodeur blodeur respekte!
Tradução da letra
Eles! Não confies o teu coração a esta rapariga!
Não podes confiar nesta rapariga, ela vai magoar-te!
Estou a dizer-te, meu!
Não confies o teu coração a esta rapariga!
Não podes confiar nesta rapariga, ela vai magoar-te!
Estou a dizer-te, meu! Estou a dizer-te!
Obrigado, amigo! Obrigado pelo Conselho que é!
Não quero saber!
É quando é hora de colocar toda a verdade sobre a mesa
Antes do meu chá como avel, pode escurecer todo o afel
Pode escurecer-te.
Uh huhhhhh!
Actualmente diz que tem falhas.
Diz que vai providenciar zoklo.
Sem você não tem prev
Eu já sei o que há em lidé
Esta mulher! Esta mulher!
É toda a minha vida! É toda a minha vida!
E eu adoro
En verité nada parece fem kité ' l
Podes suportar dizer tudo o que quiseres
O Provedor é tudo um disparate.
Nada nunca mudará
Uh huhhhhh!
Dizes que não é bom para mim.
As Antilhas usam esse lap use I
E, no entanto, é a campanha para apalpar você iria liderar o
Não confies o teu coração a esta rapariga!
Não podes confiar nesta rapariga, ela vai magoar-te!
ZENGLEN! Vejam o Museu!
É esta mulher que eu quero!
Não quero dizer disparates!
Não ponho ninguém a vigiar a minha namorada!
Não vigiar a minha namorada!
Não quero ouvir! Não preciso de saber!
Não preciso de saber!
Por favor, blodeur, nem sequer perca tempo contigo!
Não precisas de perder tempo!
Isto quer dizer que eles não estão interessados em mim!
Eles não estão interessados em mim!
Esta mulher eu amo-o tanto! Muitos!
Não provê as palavras de muitos!
Você dim que não é bom
Ainda não te transformei em protetora.
Esta mulher eu amo-o tanto! Muitos!
Não provê as palavras de muitos!
Você escurece isso pelen
Ainda não me transformei. o wal pediu o seu amor.
Não ponho ninguém a vigiar a minha namorada!
Não vigiar a minha namorada!
Não quero ouvir! Não preciso de saber!
Não preciso de saber!
Por favor, blodeur, nem sequer perca tempo contigo!
Não precisas de perder tempo!
Isto quer dizer que eles não estão interessados em mim!
Eles não estão interessados em mim!
Esta mulher eu amo-o tanto! Muitos!
Não provê as palavras de muitos!
Você dim que não é bom
Ainda não te transformei em protetora.
Esta mulher eu amo-o tanto! Muitos!
Não provê as palavras de muitos!
Você escurece isso pelen
Ainda não me transformei. o wal pediu o seu amor.
Este é um Flaneur muito pequeno!
O pequeno blodeur não está numa disputa de fadas!
Isto não estipula o seu tio!
Por fada esta woyyyy!
Blodeur não verificar mulheres blodeur! (Nunca! Nunca!)
Por fada esta woyyyy!
Blodeur!
Woyyyy! Esta bússola de som totot! E todas as pessoas totot!
Sake! Por amor de Deus! Ainda!
Blodeur! Respeita as mulheres blodeur!
Blodeur! Não verifique mulheres blodeur!
Respeito! Respeita as mulheres blodeur-te!
Blodeur não confere! Eu digo, eu digo, blodeur blodeur respeito!
Blodeur não confere! Eu digo, eu digo, blodeur blodeur respeito!