Zenglen — Le konpa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le konpa" de Zenglen.
Letra
Se sa aa, Happy 50 Konpa
Konpa
Richie, m' wè sa wi
Tand’on bagay
O, oo, o, oo Gad’on sezisman
Kompa fèk gen 50 ans, l' poko menm chanje dan
O, oo, o, oo ti papa pale yo
Kompa just turned 50, figi l' pako gen pli
Se en 1955
Fwa, ze, legim te 10 pou 5
You jèn gason k' rele Nemours
Kreye konpa nan you lakou
Influence lan te latino
Lè sa pat ko gen anpil radio
Se epòk kisa Elsaye
Yo t’ap mande Sa sa ye
Se pa premier fwa n' fè listwa
N’independant, n' premier pèp nwa
Men gras a Nemours n' f’on lòt exploit
Paske se li ki ba n' konpa
Chak jou ti nèg repete sa
Men yo pa janm konn vale sa
Aux âmes bien nées
La valeur n’attend point le nombre des années
O, oo, o, oo (O, non, non, non)
Kompa fèk gen 50 ans, l' poko menm chanje dan
O, oo, o, oo ti papa pale yo
Kompa just turned 50, figi l' pako gen pli
Ee, influence vin americain
Mini-jazz tonbe fè kenken
Anpil Orchestre te defile
Mizik sa ap twò long si m' pran site
Parmis lesquels te gen Loups Noirs
Ambassadeurs, Shleu-Shleu, Bossa
Magnum, Skah-Shah, Tabou Combo
Difficiles, Gypsies, D. P, Scorpio
Nou pap janm ka bliye Septan
Tropicana ak Frères Dejean
Si jodi a Nemours te en vie
Nou deja wè tout sa l' ta di
A la nouvelle generation
Il faut vraiment faire attention
Et il dirait surtout au gouvernement
De protéger nos talents
Bon Richie, bagay yo ta wòch sou wòch, metal sou metal wi; you pakèt medam
tulututu ap chanje slogan oh cailloux sur cailloux, bon m' chanje l',
bagay yo brik sou brik, Dabenz lage l'
Sa sa ye? Le konpa
Mezanmii, 50 ans papa, demi siècle
50 ans konpa n' ap fete
You eritaj Nemours kite
Selebre woy, selebre woy
Men avan chanpay pete
Gen ti kesyon ki t’ap poze, oo
M' pral bay repons yo
50 ans konpa ap flote
Kijan l fè poko janm rive
Tèt ansanm ki fè sa, se structure ki fè sa
Musicien trayi musicien
Vann figi yo pou de gouden non, non, non
Encadrement ki fè sa, gouvènman ki fè sa
Monsieur le minister, sa w' te fè pou Nemours, Anyen non
Monsieur le gouverneur, sa w' te fè pou Sicot, Anyen non
Guy Durosier, Dadou, Ticot, Robert Martino, Anyen non
Dieudonné Larose, Schoubourt ap Manno, Anyen non
50 ans konpa ap flote
Kijan l fè poko janm moute
Tèt ansanm ki fè sa, se structure ki fè sa
Musicien trayi musicien
Vann figi yo pou de gouden non, non, non
Encadrement ki fè sa, gouvènman ki fè sa
Monsieur le minister (oh sorry), so w ko fè pou Douby, anyen non
So w' ko fè pou Arly ak Daniel Larivière, anyen non
Fabrice Rouzier, Tantan, Alan Cavé, Anyen non
Monsieur le gouverneur, sa w ko fè pou Richie, anyen non
Pou jan l travay
Bon pwoblèm yo fin ekspoze la, Archilles Saint-Hillaire, ou mèt pote champagne
la wi
What’s you gonna do?
We gonna rock the party, blast the party, jump the party, freeze the party,
freak somebody and leave the party to the after party
M pa konn sa w' t’ap tande avan sa
Ni m' pa konn sa w pral tande aprè sa
Men la, se sa w’ap tande kounya la ki konpa
Epi Richie, sèvi avè yo
Hands up
Put them up, put them up y’all
Yes yes y’all, pou konpa direk
Hands up
Epi fò n' di Nemours mèsi
Hands up
Pou tout nom nou pa site yo
Hands up
Ti Manno, Coupé Cloué, et j’en passe
Hands up
One love, One love, Respect y’all
Tradução da letra
Isto é aa, Happy 50 Konpa
Bussola
Richie, eu vi isto.
Tensão nas coisas
O, oo, o, oo guarda em dactilografia
O Kompa acabou de fazer 50 anos, ainda não mudou de dentes.
O, oo, o, oo pequeno pai falar com
O Kompa acabou de fazer 50 anos, a cara dele ainda não tem caracóis.
Is en 1955
Fígado, ovos, vegetais foi de 10 a 5
São jovens que chamam Nemours
Crie uma bússola no seu quintal
Influente o latino
Quando isto ainda não está, há muitas rádios.
Era é o que Elsaye
Eles começaram a perguntar o que isto é.
Não é a primeira vez que fazes história
Você é independente, você é o primeiro povo negro
Mas graças a Nemours e f'on a outras façanhas
Porque ele é baixo na bússola
Todos os dias o pequenote repete isto
Mas eles nunca sabem engolir isto.
Hindus souls bien nées
O valor que frequenta o point le nombre des années
O, oo, o, oo (o, nome, nome, nome)
O Kompa acabou de fazer 50 anos, ainda não mudou de dentes.
O, oo, o, oo pequeno pai falar com
O Kompa acabou de fazer 50 anos, a cara dele ainda não tem caracóis.
Ee, digno de ser ameri
Mini-jazz fall to do cancun
Muitos orquestrais deslizavam
Esta música vai ser muito longa se eu tomar a citação
Parmis lesquels tinha Loups Negros
Ambassadeurs, Shleu-Shleu, Bossa
Magnum, Skah-Shah, Tabu Combo
Harsh, Ciganos, D. P, Escorpião
Nunca podemos esquecer Septã.
Tropicana e os irmãos Dejean
Se hoje Nemours foi en vie
Já vemos o que diria.
A geração nouvelle
Il faut vraiment faire attention
E il dirait foremost au gouvernement
Two shield nos talents
Bom Richie, as coisas que eles apedrejariam em pedra, metal em metal Sim, são um bando de senhoras
tulututu mudará slogans oh cailloux sur cailloux, que bom para mim mudá-lo,
as coisas se encaixam em tijolo, Dabenz a sua libertação
O que é isto? Le konpa
Mezanmii, 50 velho pai, metade inferioridade
50 anos bússola você é comemorado
São heritage Nemours.
Celebre alas, celebre alas
Mas antes que o champanhe rebente
Há uma pequena pergunta que seria fixe, oo
Eu darei as respostas.
50 anos de bússola à tona
Como nunca acontece
Cabeça juntos que faz isso, é a estrutura que faz isso
Musicien traiu musicien
Números da venda de bludgeon nome, nome, nome
Enquadrar como fazer isso, os governos fazem isso
Monsieur le minister, o que fez por Nemours, anotando o nome do
Monsieur le gouverneur, que fez por Sicot, anotando o nome do
Guy Durosier, Dadou, Ticot, Robert Martino, notando o nome do
Dieudonné Larose, Schoubourt will Manno, anotando o nome do
50 anos de bússola à tona
Como fazer sob a perna para cima
Cabeça juntos que faz isso, é a estrutura que faz isso
Musicien traiu musicien
Números da venda de bludgeon nome, nome, nome
Enquadrar como fazer isso, os governos fazem isso
Monsieur le minister (oh sorry), so you co do to Doby, noting the name of the
Jump you ' co make for Exclusive e Daniel Larivière, notando o nome do
Fabrice Rouzier, tentador, Alan Cavé, notando o nome do
Monsieur le gouverneur, que pode fazer ao Richie, anotando o nome do
Pois como funciona
Bons problemas para terminar a exposição, Archilles Saint-Hillaire, pode trazer o champanhe.
Sim
O que vais fazer?
Vamos arrasar a festa, rebentar a festa, saltar a festa, congelar a festa,
assustar alguém e deixar a festa para depois da festa
Não sei o que fez para ser ouvido antes disto.
Nem eu sei o que vais ouvir depois disto.
Mas, é o que você vai ouvir atualmente a bússola
E Richie, para servir com eles
Mãos para cima.
Levantem-nas, levantem-nas.
Sim, sim, para orientar
Mãos para cima.
E forte disseste Nemours obrigado
Mãos para cima.
Por todos os nom não os citamos
Mãos para cima.
Small Manno, Coupé Cloué, et j'en passe
Mãos para cima.
Um amor, Um amor, respeitem todos