Zenet — ¡Ay, pobrecito de ti! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¡Ay, pobrecito de ti!" de Zenet.
Letra
Yo quiero ser como soy,
Por eso no soy de nadie.
Yo quiero ser como soy
Y no quiero que me manden.
Que no me lleven derecho
Que yo ando muy bien torcido
Yo soy perro callejero
Y collar no nesesito.
No sigas por ahí, mujer,
No trates de convencerme.
Si no te quiero querer,
¿Por qué quieres tú quererme?
Puede ser que me arrepienta
Y un día te eche de menos,
Pero al final lo que cuenta es
Yo haber sido mi dueño.
Mi corazón es de quien
No lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!
Yo quiero ser como soy,
Por eso no soy de nadie.
Yo quiero ser como soy
Y no quiero que me manden.
Que no me lleven derecho
Que yo ando muy bien torcido
Yo soy perro callejero
Y collar no nesesito.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
No me quieras enredar,
Que no quiero compromiso.
No me quieras enredar,
Que tienes mucho peligro.
Búscate a otro que pueda
Darte lo que tú me pides.
Seguro que alguno encuentras,
Que no le guste ser libre.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
No sigas por ahí, mujer,
No trates de convencerme.
Si no te quiero querer,
¿Por qué quieres tú quererme?
Puede ser que me arrepienta
Y un día te eche de menos,
Pero al final lo que cuenta es
Yo haber sido mi dueño.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
Tradução da letra
Eu quero ser como sou, por isso não sou de ninguém.
Eu quero ser como sou e não quero que me mandem.
Que não me levem direito que eu ando muito bem torcido eu sou cachorro vadio e coleira não nesesito.
Não vás por aí, mulher, não tentes convencer-me.
Se não te quero amar, porque queres amar-me?
Pode ser que me arrependa e um dia tenha saudades tuas, mas no final o que conta é eu ter sido meu dono.
O meu coração é de quem não o quiser para sempre.
Coitadinho de ti, não sabes o que perdes!
Eu quero ser como sou, por isso não sou de ninguém.
Eu quero ser como sou e não quero que me mandem.
Que não me levem direito que eu ando muito bem torcido eu sou cachorro vadio e coleira não nesesito.
O meu coração é de quem não o quiser para sempre.
Coitadinho de ti, não sabes o que perdes!..
Não me queiras enredar, que não quero compromisso.
Não me queiras enredar, que tens muito perigo.
Arranja outro que te possa dar o que me pedes.
Tenho a certeza que alguém encontra, que não gosta de ser livre.
O meu coração é de quem não o quiser para sempre.
Coitadinho de ti, não sabes o que perdes!..
Não vás por aí, mulher, não tentes convencer-me.
Se não te quero amar, porque queres amar-me?
Pode ser que me arrependa e um dia tenha saudades tuas, mas no final o que conta é eu ter sido meu dono.
O meu coração é de quem não o quiser para sempre.
Coitadinho de ti, não sabes o que perdes!..