Zeljko Joksimovic — Pola Srca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pola Srca" de Zeljko Joksimovic.
Letra
Neko je nocas
pijan od srece
a ja ni od crnog vina
sto niz grlo tece
Vec vidjena s drugim
a ja se jos nadam
umesto leta
ja sve nize, nize padam
A ti, tebi lako je
Ref.
Dao Bog da te srce
kao mene zaboli
da ti onaj kojeg volis
neku drugu pozeli
i kad' padnes ti do dna
tad' znaces gde sam sada ja
«Zaboravi, svako krst svoj nosi»
to si rekla mi
nesto sto je juce bilo
danas tebi ne znaci
al' kad' zbrojim dva i dva
ti si jos uvek najbolja
jer bez tebe ja sam pola coveka
pola duse, pola srca doveka
Neko je nocas
mokar do koze
a ja bih veceras
bar iz svoje, da se moze
A ti, tebi lako je
Ref.
Ref.
Pola duse, pola srca doveka
pola duse, pola srca doveka
Tradução da letra
Alguém esta noite
bêbado de felicidade
e nem sequer sou de vinho tinto.
que pela garganta abaixo flui
Já visto com outros
e ainda tenho esperança
em vez do verão
I all lower, lower fall
E tu, tu é fácil
Referência.
Deus deu-te um coração
como eu estou-me nas tintas.
para ti, aquele que amas
outro desejo
e quando você cair você para o fundo
então saberás onde estou agora.
"Esquece, toda a gente cruza a tua roupa»
foi o que me disseste.
algo que aconteceu ontem.
hoje não queres dizer
mas quando zbrojim dois e dois
ainda és o melhor
porque sem ti sou meio homem
metade alma, metade coração para sempre
Alguém esta noite
molhado até à pele
e eu faria esta noite
pelo menos dela, isso pode
E tu, tu é fácil
Referência.
Referência.
Metade alma, metade coração para sempre
metade alma, metade coração para sempre