Zeljko Joksimovic — Nije Do Mene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nije Do Mene" de Zeljko Joksimovic.
Letra
Ja dobro znam, da nikad vise necu biti tvoj
Pokusavam, da zaboravim ti ulicu i broj
I kako starim sve mi teze pada to
Godina je za godinom okovala dusu kamenom
Ma sto sam kriv
Sto svojim putem ide sudbina
Sto verov’o sam losim ljudima
A nisam smeo to
Ma sto sam kriv
Jos osecam tvoj bol u grudima
Ma ima neko zlo u ljudima
Kad ljubav ostane, a ti ne zelis to
Sa ove druge strane usana
A nije do mene, ma nije do mene
I kako starim sve mi teze pada to
Godina je za godinom
Okovala dusu kamenom
Ma sto sam kriv
Kad svojim putem ide sudbina
Sto verov’o sam losim ljudima
A nisam smeo to
Ma sto sam kriv
Jos osecam tvoj bol u grudima
Ma ima neko zlo u ljudima
Kad ljubav ostane, a ti ne zelis to
Sa ove druge strane usana
Ma sto sam kriv
Sto sam kriv, sto sam kriv
Sto sam kriv, sto sam kriv
Ima neko zlo u ljudima
Kad ljubav ostane a ti ne zelis to
Sa ove druge strane usana
Ma nije do mene, a nije do mene
Tradução da letra
Eu sei, que nunca serei o teu
Estou a tentar esquecer a tua rua e o teu número.
E que idade ainda é mais difícil para mim deixá-lo cair
Anos após ano okovala soul stone
Não importa o que eu sou culpado
O que o teu caminho vai o destino do
Que verov'o Eu pessoas más
E eu não devia tê-lo
Não importa o que eu sou culpado
Ainda assim, sinto a tua dor no meu peito.
Há maldade nas pessoas.
Quando o amor fica, e tu não o queres
Com este outro lado dos lábios
E não sou eu, não sou eu que decido.
E que idade ainda é mais difícil para mim deixá-lo cair
Ano
Okovala soul stone
Não importa o que eu sou culpado
Quando o teu caminho vai o destino do
Que verov'o Eu pessoas más
E eu não devia tê-lo
Não importa o que eu sou culpado
Ainda assim, sinto a tua dor no meu peito.
Há maldade nas pessoas.
Quando o amor fica, e tu não o queres
Com este outro lado dos lábios
Não importa o que eu sou culpado
Eu sou culpado, Eu sou culpado
Eu sou culpado, Eu sou culpado
Há algum mal nas pessoas
Quando o amor fica, e tu não o queres
Com este outro lado dos lábios
Não depende de mim, e não depende de mim.