Zeki Müren — Ayrıldık İşte... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ayrıldık İşte..." de Zeki Müren.
Letra
Ayrılık için, son kez yine
Uzaktan sadece, gözlerine baktım
Gözlerin ağlıyordu biliyorum istemiyordu,
Sadece öyle susuyordu.
Korkuyor söylemiyordu, ayrıldık diyemiyordu,
Belki de hala seviyordu
Şimdi senle ayrıldık işte
Şimdi eller mutlu olsun yine,
O kader o masum aşkımıza kıydı,
Ağlama sevgilim gözyaşlarını silen yok (silemem ki)
Her son gibi bu aşk da son buldu
Yüreklerden tırmanan, alevler ile.
Bel ki birgün yine kavuşuruz seninle
Ya ömürde ya ölümden sonra
Yüreğim dayanmıyor, her gece sensiz ağlıyor,
Bu ömrü bile, yaşamak istemiyor…
C! KO
Tradução da letra
Pela separação, pela última vez
À distância, olhei-te nos olhos.
Sei que os teus olhos estavam a chorar.,
Ele ficou calado.
Ela não tinha medo de dizer, não podia dizer que acabámos.,
Talvez ainda o tenha feito.
Agora tu e eu acabámos.
Agora deixa as mãos felizes de novo,
Que o destino matou o nosso amor inocente,
Não chores, minha querida não enxugues as tuas lágrimas (não posso apagar isso)
Como todos os fins, Este amor chegou ao fim.
Com as chamas a sair do coração.
Pode ser que um dia nos encontremos de novo.
Quer na vida quer após a morte
O meu coração não aguenta, a chorar todas as noites sem ti.,
Ele nem sequer Quer viver esta vida.…
C! / KO