Жека — Курган letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Курган" de Жека.
Letra
Давным-давно его разворовав.
Все почести, отвесив основателям
Ну и потомкам кое-что приврав.
А городок, что в честь могилы названный,
Уж триста лет, но как-то жизнь влачит.
С флажком и шариком в руках по праздникам
И с Красиным, поднятым на гранит.
Курган, Курган, ты, как любовь, не многословен,
Ну, а в домах твоих по-прежнему живёт
Нет, не Герасим, глух как Бетховен,
Ну, в общем, добрый и талантливый народ.
Тобол несёт крючки теченьем медленным,
Мелея возле дамбы с каждым днём.
И, кажется, вот-вот уже последнюю
Рыбёшку из воды мы достаём.
Но рыба, как и люди, здесь отчаянная
И, как ни странно, выживает тут.
Хоть по «пятёрке» бесконечно, в виде вяленом.
Её у пивзавода бабки продают.
Птенцы твои в гостях лишь временами,
Опровергая тезис, что Курган — дыра.
Царят, уехав, в «Смехопанораме»,
И к струнам преклоняют севера,
Простившись с тишиной дворов курганских,
Гуляют всюду, выпорхнув из гнёзд.
Мой голос из ларьков с кассет пиратских
И песни наших фабрикантских звёзд.
Tradução da letra
Há muito tempo a sua разворовав.
Toda honra, отвесив fundadores
Bem, e para a posteridade algo приврав.
E a cidade, que, em honra do túmulo chamado,
Tão trezentos anos, mas como a vida de alguém sobrevive com dificuldades.
Com a caixa de seleção e o bola nas mãos de feriados
E com Красиным, levantados em granito.
Carrinho de mão, carrinho de mão, tu, como o amor, não verbose,
Bem, e das tuas casas ainda vive
Não, não Герасим, surdo como Beethoven,
Bem, servo bom e talentoso povo.
Тобол é ganchos теченьем lento,
Мелея-se perto da barragem de cada dia.
E, ao que parece, está já a última
Peixe fora da água nós достаем.
Mas o peixe, como as pessoas, aqui desesperada
E, estranhamente, não sobrevive aqui.
Apesar de ser "top" infinitamente, como вяленом.
Junto da fábrica de cerveja da avó vendem.
Os teus convidados apenas ocasionalmente,
Refutando a tese de que o carrinho de mão — buraco.
Reinam, saindo, em "Смехопанораме»,
E as cordas se do norte,
Despedindo-me com o silêncio pátios курганских,
Andam por toda a parte, выпорхнув dos ninhos.
A minha voz de barracas com cassetes piratas
E canções de nossos фабрикантских estrelas.