Жека — Фуфаечка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Фуфаечка" de Жека.
Letra
Унеси в ладонях тепло
Чёрно-белых берёз,
Дерзкий взгляд цыганских костров,
Да бессмысленность звезд.
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
Вскоре до родной стороны
Долетело письмо,
Он писал мол, всё хорошо,
Между строк — ничего.
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
А потом принёс военком
Свою страшную весть,
Почему в глаза я его,
Так боялся смотреть.
Високосным летом в росу
Мой единственный друг,
Возвратился с этой войны
В деревянном гробу.
Унеси в ладонях тепло
Чёрно-белых берёз,
Дерзкий взгляд цыганских костров,
Да бессмысленность звезд.
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
И мать развод оформив срочно,
Вновь вышла замуж, сделав дел,
А ты другого звала папой,
А я по тюрьмам-лагерям,
И видно дьявол взял нас в лапы,
нам не досуг, так свёл нас сам.
А ты в ответ расхохоталась:
««В своем ли ты уме, родной?
если б и так, прибавил б малость,
за ночку с родственной душой»!
И уплыла, а он остался,
и через день его нашли…
Он тихо так в петле качался,
от грешной воспарив земли.
Tradução da letra
Leve na palma da mão o calor
Preto-e-branco de vidoeiros,
O olhar atrevido ciganas fogueiras,
Sim insensatez estrelas.
Pular o início da primavera
O meu único amigo,
A velhinha фуфайке ido
Outra guerra.
Logo, a nativa lado
Долетело carta,
Ele escreveu, supostamente, tudo de bom,
Entre linhas — nada.
Pular o início da primavera
O meu único amigo,
A velhinha фуфайке ido
Outra guerra.
Em seguida, prestou военком
A sua terrível notícia,
Por que em seus olhos eu,
Tinha tanto medo de olhar.
Um verão em orvalho
O meu único amigo,
Voltou com essa guerra
No caixão de madeira.
Leve na palma da mão o calor
Preto-e-branco de vidoeiros,
O olhar atrevido ciganas fogueiras,
Sim insensatez estrelas.
Pular o início da primavera
O meu único amigo,
A velhinha фуфайке ido
Outra guerra.
E a mãe de divórcio dispondo de um urgente,
Recém-casado, fazendo negócios,
E tu o outro chamava o papa,
E eu prisões-campos,
E visto o diabo levou-nos nas mãos de,
não nos momentos de lazer, assim se juntou a nós.
E tu, em resposta расхохоталась:
«"Estás louca, um nativo?
se b e assim, acrescentou b pequenez,
por ночку com uma alma gêmea"!
E уплыла, e ele ficou,
e um dia depois, ele encontrou…
Ele calmamente assim no laço balançava,
da pecadora воспарив da terra.