Жека — Фотокарточка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Фотокарточка" de Жека.
Letra
на сцене кабака оркестр
лабает «Свет московских окон»
с мажором, путая диез,
а перед ним пустеет пятый
с московской водочкой графин,
ты на него бросаешь взгляды —
один он или не один.
И у него не то чтоб горе,
а так по жизни не фартит,
ну, в общем, всё с утра в миноре
и водочка не веселит,
а ты, что взгляды шлёшь от стойки,
увы, не вырулишь дела.
Порхаешь бабочкой ночной ты,
Смотри-ка — встала, подошла.
Рукою с тонкой сигаретой,
как лётчик мёртвую петлю,
ты описала в тусклом свете:
«Грустите, можно прикурю?»
И почему-то показались
родными девичьи глаза.
«Глядишь печаль, развеешь малость»,
в них, заглянув, себе сказал.
Соврав, что лет ей скоро двадцать,
и согласившись на рубли,
перевела она их в баксы
и ночь, оплаченной любви,
и отработавшись на совесть,
похмельным утром поднялась,
неловко в сумке, своей роясь,
на пол вдруг все посыпалось.
Помада, тушь, презервативы,
и фотокарточка одна, —
она и мать её у ивы,
и край знакомого села,
а он, взглянув на мать — всё понял —
жену он бывшую узнал,
и заревев от жуткой боли,
на дочь глаза свои поднял:
«Прости меня, бродягу, дочка —
ты родилась, я сразу сел…»
Tradução da letra
no palco orquestra do kabaka
лабает "a Luz de moscou janelas»
com мажором, confundindo o sharp,
e antes de ele пустеет пятый
com moscou garrafa de vodca,
você está na dele, está deixando opiniões —
a um ele ou não um.
E ele não é o que a tristeza,
e assim a vida não фартит,
bem, em geral, todos com garantia de menores
e a vodca não alegra,
e você, o que olhares шлешь do carrinho,
infelizmente, não вырулишь do negócio.
Порхаешь borboleta noturna tu,
Olha — levantou-se, aproximou-se.
Mão fina e o cigarro,
como piloto de um loop,
você descreveu na penumbra:
"Sentir tristeza, pode прикурю?»
E por algum motivo, pareceu -
a família girly olhos.
"Você vê a tristeza, развеешь pequenez»,
em um deles, olhando-me, disse.
Соврав, que anos ela vai em breve vinte e,
e concordando em rublos,
traduziu ela-los em баксы
e de noite, de cancelamento de amor,
e отработавшись na consciência,
похмельным de manhã subiu,
estranho no saco, sua роясь,
no chão de repente, tudo o que espatifou.
Batom, rímel, preservativos,
e фотокарточка uma, —
ela e a mãe dela, eu salgueiro,
e a borda de um amigo da vila,
e ele, olhando para a mãe compreendeu tudo —
a mulher é ex-aprendi,
e заревев da misteriosa dor,
a filha levantou os seus olhos,:
"Perdoe-me, vagabundo, filha —
você nasceu, eu imediatamente sentou-se…»