Zee Avi — Concrete Wall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Concrete Wall" de Zee Avi.
Letra
What is this all about?
Settle down, please don’t yell or shout
The landlord, he lives downstairs
We’ll get evicted
Please don’t be too loud
You say I’m passive-aggressive
How can I not be?
When you’re always talking at me You say I’m unresponsive
And here you are
Talking over me You make me wanna throw this shoe
Right through that concrete wall
Maybe you should pack your things
If it’s that dreadful
Then just leave it all
Don’t wanna keep on sharing my bed
With someone that I have to love less and less
Every time I try to make you smile
You say that I’m the inner child
Well, I tried my best
You say that I need therapy
Well, my darling, so do you
Don’t need for you to tell me What is wrong in all I say or do Please don’t try to throw this shoe
Right through that concrete wall
Maybe you should pack your things
If it’s that dreadful
Then just leave it all
Tradução da letra
O que se passa?
Acalmem-se, por favor não gritem ou gritem
O senhorio vive lá em baixo.
Vamos ser despejados.
Por favor, não faças muito barulho.
Dizes que sou passivo-agressivo.
Como posso não estar?
Quando estás sempre a falar comigo dizes que não estou a responder
E aqui estás tu.
A falar por mim fazes-me querer atirar este sapato
Através daquela parede de cimento.
Talvez devesses arrumar as tuas coisas.
Se é assim tão terrível
Então deixa tudo
Não quero continuar a partilhar a minha cama
Com alguém que tenho de amar cada vez menos
Sempre que tento fazer-te sorrir
Dizes que sou a criança interior
Bem, dei o meu melhor.
Dizes que preciso de terapia.
Bem, minha querida, tu também.
Não preciso que me digas o que se passa em tudo o que digo ou faço, por favor, não tentes atirar este sapato.
Através daquela parede de cimento.
Talvez devesses arrumar as tuas coisas.
Se é assim tão terrível
Então deixa tudo