Zecchino d'Oro — Ma che pizza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma che pizza" de Zecchino d'Oro.
Letra
Io essere nato in Germania
Porto il nome di una città
Sono fatto di carne nel pane
Son di Amburgo la specialità.
Ma un bel giorno quel tenero hamburger
In Italia in vacanza arrivò
Ed al tavolo di un ristorante
Il suo amore italiano incontrò...
Son famoso negli Stati Uniti
San Francisco, Chicago e New York
Sono il re dei panini imbottiti
Per gli amici io sono «hot dog».
Ma un bel giorno quel bel salsicciotto
Fece un viaggio e sbarcò in Italy,
Ed al tavolo di un ristorante
Per amore il suo cuore andò in tilt...
Tu volere dirmi chi sei?
Vuoi dirmi il tuo nome, your name?
Di bianco e di rosso vestita
Mi faccio chiamar Margherita!
Ma che pizza, ma che pizza,
Che bellezza e che bontà!
Ma che pizza, ma che pizza,
Tu ci hai fatto innamorar.
Ma che pizza, ma che pizza,
Meglio al mondo non ce n'è!
Io ti porterò in Germania,
Tu venire insieme a me!
Io ti porto in Pensilvania,
«Come'on baby» io e te!
Margherita, che cosa ne pensi?
Se volete con voi partirò
Ma mi porto famiglia e parenti
Perché tanti ma tanti ne ho!
Suo fratello si chiama calzone,
Sua sorella una diavola è,
E sua madre è una vegetariana,
Ma che bella famiglia che è!
Ma che pizza, ma che pizza,
Che bellezza e che bontà!
Ma che pizza, ma che pizza,
Tu ci hai fatto innamorar.
Ma che pizza, ma che pizza,
Meglio al mondo non ce n'è!
Io ti porterò in Germania,
Tu venire insieme a me!
Io ti porto in Pensilvania,
«Come'on baby» io e te!
Ma che pizza, ma che pizza,
Che bellezza e che bontà!
Ma che pizza, ma che pizza,
Tu ci hai fatto innamorar.
Ma che pizza, ma che pizza,
Meglio al mondo non ce n'è!
Ma che pizza, ma che pizza,
Tutto il mondo griderà
Viva viva questa pizza
E l'Italia che la fa!
Tradução da letra
Eu nasci na Alemanha eu carrego o nome de uma cidade que eu sou feito de carne no pão filho de Hamburgo a especialidade.
Mas um belo dia aquele hambúrguer em Itália de férias chegou e à mesa de um restaurante que o seu amor Italiano conheceu...
Sou famoso nos Estados Unidos São Francisco, Chicago e Nova Iorque.sou o rei das sanduíches recheadas para amigos. sou "cachorros quentes".
Mas um belo dia aquela bela salsicha fez uma viagem e aterrou em Itália, e à mesa de um restaurante por amor, o seu coração entrou em colapso...
Queres dizer-me quem és?
Queres dizer-me o teu nome, o teu nome?
Vestida de branco e vermelho, chamo-me Margherita!
Mas que pizza, mas que pizza, que Beleza e bondade!
Que piza, que piza, fizeste-nos apaixonar.
Mas que pizza, mas que pizza, a melhor do mundo não há nenhuma!
Eu levo-te à Alemanha, tu vens comigo!
Vou levar-te para a Pensilvânia, "vamos, querida". tu e eu!
Margherita, o que achas?
Se você quiser com você eu vou embora, mas eu trago família e parentes, porque muitos, mas muitos têm!
Seu irmão é chamado calzone, sua irmã é um diabo, e sua mãe é vegetariana, mas que família agradável que é!
Mas que pizza, mas que pizza, que Beleza e bondade!
Que piza, que piza, fizeste-nos apaixonar.
Mas que pizza, mas que pizza, a melhor do mundo não há nenhuma!
Eu levo-te à Alemanha, tu vens comigo!
Vou levar-te para a Pensilvânia, "vamos, querida". tu e eu!
Mas que pizza, mas que pizza, que Beleza e bondade!
Que piza, que piza, fizeste-nos apaixonar.
Mas que pizza, mas que pizza, a melhor do mundo não há nenhuma!
Mas que pizza, mas que pizza, o mundo inteiro vai chorar Viva viva esta pizza e a Itália que a faz!