Zecchino d'Oro — L'aeroplano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'aeroplano" de Zecchino d'Oro.
Letra
Sono un piccolo aeroplano e non ho volato mai.
Forse come quel gabbiano un bel giorno mi vedrai
Ondeggiare in mezzo al cielo e giocare con il blu,
Come un fiore sullo stelo che non può cadere giù...
Va l'aeroplano va, sopra le città,
Oltre il mare, vola lontano e va.
Dai, che ce la farai, vola insieme a noi,
Passeremo sopra le nuvole.
Con due ali nuove e un motore in più
So che volerò più in alto che mai,
E se vorrai toccare il cielo con me potrai
Tutto il mondo da lontano vedrai...
Vola insieme a noi,
L'aeroplano va, l'aeroplano.
Nuove ali e poi,
Salta su con noi, via lontano!
Datemi due ali e un motore in più
E diventerò più forte che mai.
Un giorno volerò sull'Africa e poi più su,
Fino al Cile, Polo Nord e Shanghai!
Quando un giorno sarò grande come mamma e papà,
Alle tante mie domande la risposta arriverà:
Velocissimo nel cielo e potente come un jet
Porterò il mondo intero a volare insieme a me.
Su vola ancor più su, fino al blu più blu,
Guarda il sole, senti che caldo qui,
Sì, c'è la luna, è lì che sorride a noi
Da vicino la sfioreremo e poi.
Con due ali nuove e un motore in più
So che volerò più in alto che mai,
E se vorrai toccare il cielo con me potrai
Tutto il mondo da lontano vedrai...
Vola insieme a noi,
L'aeroplano va, l'aeroplano.
Nuove ali e poi,
Salta su con noi, via lontano!
Volerò con voi,
L'aeroplano va, l'aeroplano.
Sopra il mondo noi,
L'aeroplano va, più lontano!
Con due ali nuove e un motore in più
So che volerò più in alto che mai,
E se vorrai toccare il cielo con me potrai
Tutto il mondo da lontano, ciao, ciao con la mano
Vola l'aeroplano più su!
Più su!
Tradução da letra
Sou um avião pequeno e nunca voei.
Talvez como aquela gaivota um belo dia me veja acenando no meio do céu e brincando com o azul, como uma flor na haste que não pode cair...
Vá o avião vai, sobre as cidades, sobre o mar, voa longe e vai.
Vá lá, vais conseguir, voar connosco, vamos passar por cima das nuvens.
Com duas asas novas e um motor extra, sei que vou voar mais alto do que nunca, e se quiseres tocar o céu comigo, poderás ver o mundo inteiro de longe...
Ele voa connosco, o avião vai, o avião.
Asas novas e depois, salta connosco, para longe!
Dá-me duas asas e um motor extra e estarei mais forte do que nunca.
Um dia voarei sobre a África e então mais alto, até o Chile, o Pólo Norte e Xangai!
Quando um dia eu vou ser tão grande como mãe e pai, para minhas muitas perguntas a resposta virá: rápido no céu e poderoso como um jato eu vou levar o mundo inteiro para voar comigo.
Acima voa ainda mais alto, até o azul mais azul, olhe para o sol, sinta que quente aqui, sim, há a Lua, é lá que sorri para nós de perto vamos tocá-la e então.
Com duas asas novas e um motor extra, sei que vou voar mais alto do que nunca, e se quiseres tocar o céu comigo, poderás ver o mundo inteiro de longe...
Ele voa connosco, o avião vai, o avião.
Asas novas e depois, salta connosco, para longe!
Voarei contigo, o avião vai, o avião.
Acima do mundo nós, o avião vai, mais longe!
Com duas novas asas e um motor extra eu sei que eu vou voar mais alto do que nunca, e se você quiser tocar o céu comigo você pode todo o mundo de longe, Olá, Olá com a sua mão voar o avião mais alto!
Mais alto!