Zecchino d'Oro — I miei soldatini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I miei soldatini" de Zecchino d'Oro.
Letra
Dopo aver fatto il compito
E finito di studiare
Son finalmente libero
Di andarmene a giocare.
Nella mia stanzetta c'è un esercito per me,
Non voglio farlo attendere perché:
I miei soldatini colorati
Mi stanno aspettando già da un'ora.
Li guardo: son pronti e bene armati,
In fila, come sempre, a tre per tre.
Gli alpini li metto sul cuscino
Che sembra davvero il Monte Bianco;
I fanti schierati sul lettino
E la cavalleria davanti a me.
Il trombettiere la sua tromba fa suonare,
Il tamburino il suo tamburo fa rullare:
Mi sembra allora di veder
Partir di corsa i bersaglier...
Con il cappello in testa, fatto col giornale,
In mezzo a loro già mi sento un generale...
E questa sera l'adunata io farò:
I soldatini saluterò-ò-ò.
Il trombettiere già mi sembra di sentire...
La mamma dice: «Questa è l'ora di dormire...»
Domani ancora sul mio campo tornerò:
Coi soldatini io giocherò - ò - ò.
Tradução da letra
Depois de fazer os trabalhos de casa e acabar de estudar, estou finalmente livre para ir brincar.
No meu pequeno quarto há um exército para mim, Eu não quero esperar por ele porque: meus soldados coloridos estão esperando por mim há uma hora.
Olho para eles: estão prontos e bem armados, numa fila, como sempre, três por três.
As alpinas eu as coloquei na almofada que realmente se parece com Mont Blanc; a infantaria implantada na cama e a cavalaria na minha frente.
O trompetista faz o seu som de trombeta, o tamborim faz o seu toque de tambor: parece-me então ver o bersaglier a fugir...
Com o chapéu na cabeça, feito com o jornal, no meio deles já me sinto um general...
E esta noite eu vou reunir: eu vou cumprimentar os soldados.
O trompetista já me parece ouvir...
A mãe diz: "está na hora de dormir..."Amanhã regressarei ao meu acampamento: com os soldados jogarei-O-O.