Zecchino d'Oro — Forza Gesù letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forza Gesù" de Zecchino d'Oro.
Letra
Solista:
Ogni sera quando prego nel lettino
Penso a quello che si vede da lassù,
Tutto il male che viviamo sulla terra,
Ogni lacrima che scende sale su.
Solista e coro:
Tu mi dici cosa mai può fare un bimbo
Solista:
Come può contare piccolo com’è.
Solista e coro:
Con l’amore penso si può fare tanto
Solista:
Per esempio consolare un po’ Gesù.
Coro:
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Solista e coro:
Con il tuo amore si può sognare
E avere un po’ di paradiso
Solista:
Quaggiù.
Coro:
Avere un po’ di paradiso
Solista:
Anche quaggiù,
Coro:
Avere un po’ di paradiso.
Solista:
Quando dico la preghiera del mattino
Prego per la sorellina ed il papà,
Per la mamma che mi sta vicino
Mi sorride, mi dà gran felicità.
Solista e coro:
Ma poi penso a tutti quei bambini
Solista:
Che non sono fortunati come me,
Solista e coro:
Senza amore si cresce con fatica
Solista:
Che dolore tutto questo per Gesù.
Coro:
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Solista e coro:
Con il tuo amore si può sognare
E avere un po’ di paradiso quaggiù.
Coro:
E’ importante la preghiera di un bambino,
E’ importante perché nel suo cuore ha
Solista:
La bellezza che al Signore dà un sorriso,
La bellezza che il mondo salverà.
Coro:
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Solista e coro:
Con il tuo amore si può sognare
E avere un po’ di paradiso
Solista:
Quaggiù.
Coro:
Avere un po’ di paradiso
Solista:
Anche quaggiù
Coro:
Avere un po’ di paradiso
Solista:
Anche quaggiù!
Tradução da letra
Solista: todas as noites, quando rezo na cama, penso no que você vê lá de cima, todo o mal que vivemos na terra, cada lágrima que desce sobe.
Solista e coro: diga-me o que uma criança solista pode fazer: como pode contar tão pequeno quanto é.
Solista e coro: com amor eu acho que você pode fazer tanto solista: por exemplo, para consolar um pouco Jesus.
Chorus: come on Jesus, don't worry if the world is not beautiful seen from there, soloist and chorus: with your love you can dream and have a little paradise soloist: down here.
Refrão: have a little paradise solo: here too, chorus: have a little paradise.
Solista: quando faço a oração da manhã rezo pela irmã mais nova e pelo pai, pois a mãe que está perto de mim sorri para mim, me dá muita felicidade.
Solista e coro: mas então penso em todas aquelas crianças solistas: que não têm tanta sorte como eu, solista e coro: sem amor você cresce com solista de esforço: que dor tudo isso para Jesus.
Refrão: Venha Jesus, não se preocupe se o mundo não é bonito visto de lá de cima, solista e coro: com seu amor você pode sonhar e ter um pouco de paraíso aqui em baixo.
Refrão: A oração de uma criança é importante, é importante porque em seu coração ele tem solista: a beleza que dá ao Senhor um sorriso, a beleza que o mundo salvará.
Chorus: come on Jesus, don't worry if the world is not beautiful seen from there, soloist and chorus: with your love you can dream and have a little paradise soloist: down here.
Refrão: have a little paradise solo: here too chorus: have a little paradise solo: here too!