Zecchino d'Oro — Caro Gesù ti scrivo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caro Gesù ti scrivo" de Zecchino d'Oro.
Letra
Caro Gesù ti scrivo
Per chi non ti scrive mai,
Per chi ha il cuore sordo
Bruciato dalla vanità,
Per chi ti tradisce per quei sogni
Che non portano a niente,
Per chi non capisce questa gioia
Di sentirti sempre amico e vicino.
Caro Gesù ti scrivo
Per chi una casa non ce l'ha,
Per chi ha lasciato l'Africa lontana
E cerca un po' di solidarietà,
Per chi non sa riempire questa vita
Con l'amore e i fiori del perdono,
Per chi crede che sia finita,
Per chi ha paura del mondo che c'è
E più non crede nell'uomo.
Gesù ti prego ancora:
Vieni a illuminare i nostri cuori soli,
A dare un senso a questi giorni duri,
A camminare insieme a noi.
Vieni a colorare il cielo di ogni giorno,
A fare il vento più felice intorno,
Ad aiutare chi non ce la fa...
Caro Gesù ti scrivo
Perché non ne posso più
Di quelli che sanno tutto e
In questo tutto non ci sei tu,
Perché voglio che ci sia più amore
Per quei fratelli che non hanno niente,
E che la pace, come il grano al sole
Cresca e poi diventi pane d'oro
Di tutta la gente.
Gesù ti prego ancora:
Vieni a illuminare i nostri cuori soli,
A dare un senso ai giorni vuoti e amari,
A camminare insieme a noi.
Vieni a colorare il cielo di ogni giorno,
A fare il vento più felice intorno,
Ad aiutare chi non ce la fa...
Signore vieni! Signore vieni!
Tradução da letra
Querido Jesus, escrevo-te por aqueles que nunca te escrevem, por aqueles que têm um coração surdo queimado pela vaidade, por aqueles que te traem por aqueles sonhos que não levam a nada, por aqueles que não compreendem esta alegria de sentir-se sempre amigo e próximo.
Querido Jesus, eu estou escrevendo para você para quem não tem uma casa, para aqueles que deixaram a África para longe e buscar um pouco de solidariedade, para aqueles que não sabem como preencher esta vida com o amor e as flores do perdão, para aqueles que acreditam que é mais, para aqueles que estão com medo do mundo do que de Jesus eu oro para você: venha para iluminar nossos corações solitários, para dar sentido a estes dias duros, para andar com a gente.
Venha colorir o céu todos os dias, para fazer o vento mais feliz ao redor, para ajudar aqueles que não podem fazê-lo...
Querido Jesus, eu escrevo para você porque eu não posso fazer mais do que aqueles que sabem tudo, e nesse tudo o que você não está lá, porque eu quero que haja mais amor por aqueles irmãos que não têm nada, e que a paz, como o trigo, o sol, pode crescer e tornar-se o pão de ouro de todas as pessoas.
Mais uma vez vos peço Jesus: Vinde iluminar os nossos corações solitários, dar sentido a dias vazios e amargos, caminhar connosco.
Venha colorir o céu todos os dias, para fazer o vento mais feliz ao redor, para ajudar aqueles que não podem fazê-lo...
Senhor, venha! Senhor, venha!