Zebda — Toulouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toulouse" de Zebda.
Letra
Y a les arnaqueurs, ils sont làrue saint Rome
Tu sais les revendeurs de la fripe nippone
Et les Taverniti, les Naf Naf et l’arôme
Des vendeuses aux aguets
Les bas sur le pallier
Prêtes àdévaliser
Prêtes àtout pour fourguer la marchandise au rabais
C’est la rue interdite au petit portefeuille
Si t’es pas bien fringué, t’es triquéàl'accueil
Les mêmes mon cher Claude sont désormais en deuil
Elles te flinguent au néon
Les vendeuses en jupon
Si t’entres t’es marron
Et cali cali, cali cali, cali cali
Caleçon
Y a tous ceux qui croient
Qu’ici la cuisine est un rite
Le ZEBDA catapulte, catapulte
Y a pas de cassoulet non pas dans toutes les marmites
Non s’il vous plaît pas d’insultes
Mais des milliers de restos
Sont remplacés aussitôt
Par des milliers de Mac Do MOI
Dans mon quartier…
Dans ma cité
C’est épicé
Et moi j’aime ça
Je butine
Mes racines
Sont latines
Et de bien au delà
J’ai dans l’idée
Qu’on peut aimer
Et la violette et l’odeur du Tajine au naseau
Même l’espoir
Qu’on peut avoir
L’accent du canal sans porter les même drapeaux
Toulouse, c’est la ville rose
Toulouse, de plus en plus rose
Toulouse, c’est la ville TOZ!
Toulouse on t’explose
Y a la rue qui douille con
La rue des magouilles con
La rue qui te dépouille con
C’est la rue des fastes
La rue qui te démasque
Et làtu casques, tu casques.
Y avait le Scalp et son action
Sanitaire et sociale
Les réfugiés anarco-espagnols assimilés
Il reste les heureux bosseurs de l’aérospatiale
Le dimanche ils sont cleans
Le matin un jogging
L’après midi en jeans
On déjeune, on disserte sur la démocratie
En Chine
Le ZEBDA vous confirme qu’ici
Y a moins de briques rouges et la Garonne a tari
Et quand il pleut, «il pleut»
Le ciel bascule dans le gris
J’efface les ragots
Des monsieurs -Météo
De Cabrol àGillot
Si j'étais paysan, moi je leur aurait fait la peau
Nous qui vivons de Raïde Rock et de Musette
A la périphérie des succès cathodiques
On assume le peuple qui vient faire sa fête
Sur des hymnes romantiques
Ils tortillent du slip
Ça manque de pratique
Ils font qu’on leur explique
Toulouse, c’est la ville rose
Toulouse, de plus en plus rose
Toulouse, c’est la ville Toz!
Toulouse on t’explose
Ne pensons pas qu'àToulouse.
Toutes les villes ont leur loose
Ne pensons pas qu'à
La région PACA
Qui a ses «yaka"et pourquoi pas
Les cités
Tradução da letra
Há Os Vigaristas, eles estão lá Santa Roma
Conheces os traficantes do Frade Japonês?
E Taverniti, Naf Naf e aroma
Dos vendedores às empregadas de mesa
As meias no pallier
Pronto para discutir
Pronto para vender a mercadoria com desconto
Esta é a rua proibida para a carteira.
Se você não está bem vestido, Você é enganado na recepção
O mesmo, Meu Caro Claude, está agora de luto.
Eles disparam em néon.
Os vendedores em petticoats
Se entrares és Castanho
Et cali cali cali cali cali cali
Calcas
Há todos os que acreditam
Que aqui cozinhar é um ritual
A catapulta ZEBDA, catapulta
Não há cassoulet em todos os vasos.
Não, por favor, nada de insultos.
Mas milhares de restaurantes
São substituídos imediatamente
Por milhares de Mac Do me
No meu bairro…
Na minha cidade
É picante.
E eu gosto
I swagger
As minhas raízes
São Latinos
E muito mais além
Tenho a ideia
Que podemos amar
E a violeta e o cheiro do Tajine no nariz
Até a esperança
Que podemos ter
Sotaque do canal sem usar as mesmas bandeiras
Toulouse é a Cidade Rosa
Toulouse, cada vez mais rosa
Toulouse é a cidade TOZ!
Toulouse nós explodimos-te
Ali está a rua que está a rebentar
A rua de magouilles con
A rua que te despe, Idiota.
Esta é a rua de glastes.
A rua que te desmascara
E aqui estão os vossos Capacetes, vocês são capacetes.
Havia o couro cabeludo e a sua acção.
Saúde e Assuntos Sociais
Os refugiados anarco-espanhóis assimilaram
Continua a ser o feliz trabalhador da indústria aeroespacial
No domingo eles estão limpos
De manhã uma corrida
Tarde de jeans
Almoço, falar de democracia
Na China
O ZEBDA confirma isso aqui.
Há menos tijolos vermelhos e o Garonne tem tari.
E quando chove, chove»
O céu balança no cinzento
Eu apago mexericos.
Des gentlemen-weather
De Cabrol a Gillot
Se eu fosse um camponês, tê-los-ia feito.
Nós que vivemos no Rock and Musette
Na periferia dos sucessos catódicos
Assumimos as pessoas que vêm celebrar
Em hinos românticos
Mexem Nas Cuecas
Falta-lhe prática
Fazem-nos explicar-lhes.
Toulouse é a Cidade Rosa
Toulouse, cada vez mais rosa
Toulouse é a cidade Toz!
Toulouse nós explodimos-te
Não pensemos apenas em Toulouse.
Todas as cidades têm a sua liberdade
Não pensemos que
A região do PACA
Quem tem o seu "yaka" e porque não
Citar