Zebda — Taslima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taslima" de Zebda.
Letra
Ne casse pas ce cordon qu’on dit vital
Ne soit pas fade, ne soit pas radicale
Même si les mecs et les hamacs
Sont à mettre dans le même sac
Ils tissent et tu dis que c’est pas du coton
Des tissus que les meufs auraient sur le front
C’est à croire que tous ces imbéciles
Ont le souci de l’industrie textile
Mais avant d'être il faut bien être issu
Et l’histoire vaut bien tous les tissus
Mais trop gourmands trop filous ou trop fiers
C’est les rois de la fermeture éclair
Taslima
Taslima don’t worry
Taslima
Taslima don’t worry
C’est pour ça qu' on veut te voir creuser la terre
Trouver des secrets, avant qu’on nous enterre
Même si le progrès pour les hommes
C’est cueillir des cerises en automne
On veut pas que tu deviennes un uniforme
Mais un coup d'épaule à celles qui dorment
Le soleil se lèverait pas pour des prunes
Si tu pouvais nous décrocher la lune
C’est à croire que ces nazes ont une priorité
C’est le souci de cette putain de pullosité
Moi je vois le tableau que t’esquisses
Une fenêtre sur la vie métisse
Taslima
Taslima don’t worry
Taslima
Taslima don’t worry
Au passage y z’aiment pas les fenêtres
C’est pas des amoureux des chiffres et des lettres
Ils tissent les paupières et rideaux
Ils z’ont comme outil que des ciseaux
Ils tissent et tu dis que c’est pas du nylon
Ces tissus qu’ils trouvent jamais assez longs
C’est vous dire si tous ces imbéciles
Ont une idée qui ne tient qu'à un fil
Tous ces adeptes fanatiques des machines à coudre
Ont dans la tête des poux, des gmoels, des tiques mais pas la foudre
Et les cons qui leur prêtent main-forte
Font pas des coupes, y taillent des shorts
Tasli don’t worry
Tasli don’t worry
Taslima, Taslima
Tasli don’t worry
Tasli don’t worry
Tasli don’t worry
Taslima, Taslima
Tasli don’t worry
Tu seras docteur ou ingénieur
De toutes façons
Docteur ou ingénieur
Si t’apprends tes leçons
Docteur ou ingénieur
De toutes façons
Docteur, tu seras docteur
Taslima
Tous ces bourrins sont des mulets
C’est des têtes à claques
C’est pour ça qu’ils veulent brûler l'école et la Fac
Nous on s’en tamponne on aime le Raï et le Rap
Si on a que des mots c’est notre force de frappe
Qu’importe les couteaux si on tient le cap
Faudra qu’un jour tous ces ballots nous lâchent la grappe
Faudra qu’un jour tous ces ballots nous lâchent la grappe
Tradução da letra
Não partas esse cordão vital.
Não seja brando, não seja radical
Mesmo que os homens e as redes
São para colocar no mesmo saco
Eles tecem e tu dizes que não é algodão
Tecidos que as raparigas teriam na testa
É de crer que todos estes tolos
Ter a preocupação da indústria têxtil
Mas antes de você é você deve nascer
E a história vale bem todos os tecidos
Mas demasiado ganancioso demasiado exigente ou demasiado orgulhoso
São os reis do fecho
Taslima
Taslima não te preocupes.
Taslima
Taslima não te preocupes.
É por isso que queremos ver-te cavar a Terra.
Encontra segredos, antes de sermos enterrados
Mesmo que o progresso para os homens
É apanhar cerejas no outono.
Não queremos que te tornes num uniforme.
Mas um ombro para os que dormem
O sol não nasceria para as ameixas
Se pudesses arranjar-nos a lua
Acredita-se que estes otários têm uma prioridade.
É a preocupação desta maldita pullosidade.
Estou a ver o quadro que estás a desenhar.
Uma janela sobre a vida dos Métis
Taslima
Taslima não te preocupes.
Taslima
Taslima não te preocupes.
A propósito, y z'AD não gosta das janelas
Não são amantes de Números e letras
Tecem pálpebras e cortinas.
Eles têm como ferramenta apenas tesouras
Eles tecem e tu dizes que não é nylon.
Estes tecidos nunca encontram tempo suficiente
Isso é dizer-te se todos estes tolos
Ter uma ideia que é apenas um fio
Todos estes seguidores fanáticos de máquinas de costura
Ter na cabeça piolhos, gmoels, carraças, mas não relâmpagos
E os idiotas que os ajudam
Não faças cortes, corta calções
Tasli não te preocupes.
Tasli não te preocupes.
Taslima, Taslima
Tasli não te preocupes.
Tasli não te preocupes.
Tasli não te preocupes.
Taslima, Taslima
Tasli não te preocupes.
Será médico ou engenheiro.
Assim
Médico ou engenheiro
Se você aprender suas lições
Médico ou engenheiro
Assim
DOUTOR, vai ser médico.
Taslima
Todos estes fedelhos são mulas.
São Cabeças de bofetadas.
É por isso que querem incendiar a escola e a Faculdade.
Nós somos buffered nós amamos Rai e Rap
Se ao menos tivermos palavras, é a nossa força de ataque.
Não importa as facas se mantivermos a rota
Vamos ter que um dia todos estes fardos largados do bando
Vamos ter que um dia todos estes fardos largados do bando