Zebda — Oualalaradime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oualalaradime" de Zebda.
Letra
OUALALARADIME
Oui bon, j’avais tous les défauts
Menteur comme un dentiste, comme y faut
Dribbleur comme Scifo, j’ai dit Méco
Oui bon, très tôt, je voulais pas bosser
Et comme Pinocchio mais sans la fée
J’ai méchamment menti et ça l’a fait
J’ai menti comme on tousse
Et sans qu’un long tarin me pousse
J’en ai fait des coups en douce
Tu me crois, tu vaux pas un centime
Je le jure, oualalaradime
Refrain bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Oui bon, j'étais comme Canto
Et je parlais aux mouettes en argot
J'étais Walter Hugo, le poète !
Très tôt, j’ai voulu comme les grands
Faire le cow-boy avec des balles àblanc
Ramasser beaucoup d’oseille et vlan
A 10 ans, j'étais dur àcuire
Je voulais passer mon permis de conduire
A l’instructeur d’une auto-école
J’ai dit «signes, il m’faut une bagnole»
Si tu me crois, tu vaux pas un centime
Je te le jure, oualalaradime
Refrain bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualataradime
Ensuite, ma mère àcoups d’insultes
Me disait, «Allez !, ne fais pas l’inculte
Dis bonjour, quand tu croises un adulte»
Et moi têtu comme deux chameaux
Qui se disputent un verre d’eau
Il a fallu que je fasse le beau
Et va savoir pourquoi sous le préau
C’est l’adulte qui ôtait son chapeau
A 10 ans j'étais farouche
Il aurait fallu me coudre la bouche
Si je garoffe c’est pour la rime
Je le jure sur la tête de Sim
Refrain bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Mon père qu'était dans le bâtiment
Me faisait part de ses sentiments
Y avait plus qu'àregarder comment
Quand je sortais de chez moi, le matin
Je faisais croire àtous les copains
Que pour me marave, y z'étaient vingt
A 10 ans, j'étais en colère
Qu’on voyait plus les bulletins scolaires
Mineur, j’avais l’avantage majeur
D’avoir mis àl'amende le facteur
Tu me crois tu vaux pas un CFA
Je le jure sur la tête de moi
Refrain bis:
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Tradução da letra
OALALARADIMA
Sim, bem, eu tinha todas as falhas.
Mentiroso como um dentista, como deveria
Rabiscador como o Scifo, eu disse Mecho.
Bem, muito cedo, não queria trabalhar.
E como o Pinóquio mas sem a fada
Quer dizer, menti E aconteceu.
Menti como uma tosse.
And without a long tarin pushing me
Fiz uns golpes leves.
Acredita, não vales um tostão.
Eu juro, sim alalaradime
Coro bis
Sim, sim, sim
Sim, sim, sim
Sim, bem, eu era como cantar
E eu estava a falar com gaivotas em Gíria
Eu era Walter Hugo, o poeta !
Muito cedo, eu queria os grandes.
Fazer o cowboy com bolas towhite
Apanha muita sorrel e vlan.
Quando tinha 10 anos, era difícil cozinhar.
Queria passar a minha carta de condução.
Para o instrutor de uma escola de condução
Eu disse: "sinais, preciso de um carro.»
Se acreditas em mim, não vales um tostão.
Eu juro, sim alalaradime
Coro bis
Sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim.
Depois a minha mãe insultou-me.
Ele disse: "Vá lá !, don't be uncultured
Diz Olá, quando conheceres um adulto.»
E sou teimoso como dois camelos.
Que discutem por um copo de água
Tive de ser simpático.
E descobrirão porquê debaixo do pátio
Foi o adulto que tirou o chapéu.
Aos 10 eu era feroz.
Devias ter cosido a minha boca.
Se eu garroffe é para rimar
Juro pela cabeça do Sim.
Coro bis
Sim, sim, sim
Sim, sim, sim
O meu pai o que estava no edifício
Ele estava a falar - me dos seus sentimentos.
Havia mais do que apenas olhar para como
Quando eu estava saindo da minha casa pela manhã
Eu costumava fazer todos os meus amigos acreditarem
Para mim, marave, eram vinte.
Quando tinha 10 anos, estava zangado.
Que já não vimos os registos escolares.
Minor, eu tinha a maior vantagem
Tendo aplicado uma coima
Acredita que não vale um CFA.
Juro pela minha cabeça
Coro bis:
Sim, sim, sim
Ouala, oualaradime