Zebda — Le Théorème Du Châle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Théorème Du Châle" de Zebda.
Letra
Je tombe des nues est-ce carnaval
Ces foulards et ces longues capes
Je tombe des nues a «ebiper» que dale
Devant ces drôles de sape
C’est le même masque pour toutes
Ces filles croisées sur ma route
Mais de quoi les a-t-on privées?
Est-ce Zoro qu’est pas arrivé?
Pourtant on dit qu’la planète se réchauffe
Alors pourquoi autant d'étoffes
T’aura beau te couvrir jusqu'à la nuque
on est pas des «zenuc»
Est-ce un principe de précaution, ces barricades de chiffons?
Et s’il fait peur a l’Amérique, ce loup qui casse pas des briques.
Est-ce pour être d'égale à égale?
Ou quelqu’un qui ta fait du mal?
Dit est-ce que c’est pour le scandale?
Est-ce qu’il ta promis les étoiles, le théorème du châle?
Je tombe des nues est-ce carnaval
Ces foulards et ces longues capes
De toute ma vie le dévale, des femmes tombent mais tout m'échappe.
C’est quoi ces filles qui se cachent?
Est-ce qu’elle joue a cache cache?
C’est l'été on dirait l’hiver,
Quelqu’un a dut dire «sortez couvert»!
Et puis l’amour a qui la faute, si c’est des vêtements qu’on ôte?
Si ce monde est si salissant, peut-on vraiment vivre sans?
Est-ce au nombre des interdits, dans la loi que pose le mari?
Aimer un seul homme de bon métier qu’on dirait de la pitier!
Je me prend la tête de pale,
Qu’a t-elle vu qui soit si sale?
A-t-elle vomit aussi sec, quelque page de «weldek»?
Y a bien quelque chose qui cloche, embrouille au pays de gavroche
Mais qui est-il nom de Dieu,
Celui pour qui elle baisse les yeux?
Le théorème du châle (x3)
(Merci à sabrina pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu me despojo esta feira
Estes Cachecóis e estas longas capas
Eu me despojo para "ebiper" que dale
Em frente a estes buracos engraçados
É a mesma máscara para todos
Estas raparigas atravessam a minha estrada
Mas de que foram privados?
Zoro não aconteceu?
No entanto, diz-se que o planeta está a aquecer.
Então, porquê tantos tecidos?
Talvez te tapes até ao pescoço.
não somos "zenuc»
É um princípio de precaução, estas barricadas de trapos?
E se ele assusta a América, aquele lobo que não parte Tijolos.
Será igual?
Ou alguém que te está a magoar?
Disse que era para um escândalo?
Ele prometeu-te as estrelas, o teorema do xaile?
Eu me despojo esta feira
Estes Cachecóis e estas longas capas
Toda a minha vida o desvaloriza, as mulheres caem, mas tudo me escapa.
O que estão estas raparigas a esconder?
Ela joga às escondidas?
É verão é como o inverno,
Alguém deve ter dito "sai coberto"!
E de quem é a culpa do amor, Se é a roupa que tiras?
Se este mundo é tão sujo, podemos mesmo viver sem ele?
Está proibido, na lei, que o marido estabeleça?
Ama apenas um homem de boa arte que se pareça com o miserável!
Vou arrancar a cabeça do pale.,
O que é que ela viu de tão sujo?
Ela vomitou tão seca, alguma página de weldek?
Há algo errado, confundindo a terra de gavroche
Mas quem é o nome de Deus?,
Aquela que ela olha para baixo?
O teorema do xale (x3)
(Obrigado a sabrina por estas palavras)