Zdravko Colic — Ti Si Mi U Krvi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti Si Mi U Krvi" de Zdravko Colic.
Letra
Pogledom me miluje
K’o da me dodiruje
I svaki put
Kao da je prvi
Ja stalno mislim prestat ce Iz cista mira nestat ce Al’pozuda ne prestaje
Ti si mi u krvi
Toliko dugih godina
Uzimanja, davanja
Ostajem posljednji i prvi
Zbog tebe sanjam Cigane
I smisljam slatke prevare
Al’djavo se ne predaje
Ti si mi u krvi
I ako te odvedu
Cigani cergari
Ili te ukradu strasni haremski cuvari
Ako te odvedu
Ja cu da poludim
Bez tebe ne umijem vise jutrom da se budim
Ako te odvedu
Sve ce da se srusi
Pamti me k’o prijatelja, cuvaj me u dusi
I onda
Kad mislis da je prekasno za snove
A sve
Toliko dugih godina…
I ako te odvedu…
Tradução da letra
Um olhar me acariciar
Como me comovem
E cada vez
Como se fosse a primeira
Eu acho que isso vai parar puro do mundo, mas ela não vai parar
Você está no meu sangue.
Tantos anos de
A tomada, a prestação de
Eu fico a última e a primeira
Por causa de você Eu sonho com os ciganos
E eu invento doce golpe
Mas ele não desiste.
Você está no meu sangue.
E se eles te levarão
Os ciganos cergari
Ou te roubaram apaixonados guardiões do harém
Se te levarão
Estou enlouquecendo
Sem você eu não consigo mais acordar de manhã.
Se te levarão
Tudo será destruído.
Lembra-te de mim como um amigo, Guarda-me na alma
E então
Quando você acha que é muito tarde para sonhar
E todos os
Tantos anos de…
E se eles te levarão…