Zdravko Colic — Pisaću Joj Pisma Duga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pisaću Joj Pisma Duga" de Zdravko Colic.
Letra
Moj mjesece, evo pada vece, a gdje si ti?
Svuda tama, moja draga sama, vidis li?
Cvijece, trava, bas sve nocas spava,
hej gradovi, kud’li me vode ovi drumovi?
Zvijezdo sjajna, koga l' nocas sanja, pitaj je.
Ruke njene, cekaju li mene ili ne?
Dusi kazi, srcu malo slazi.
Hej gradovi, kud’li me vode ovi drumovi?
Pisacu joj pisma duga,
iz Zagore, iz Drnisa,
razglednice tople s juga,
iz Banata, Bosne, Nisa…
Poslacu joj slike svoje,
gde se vide Istra, Pula;
nek bar nesto ima moje,
da je tesi, da je brani, da je cuva
Tradução da letra
Meus meses, hoje à noite, e você é de onde?
Em qualquer lugar a escuridão, meu caro, vês?
As flores, a grama, quase todas as noites dormindo,
Ei, cidade para onde me levam esses tambores?
Estrela, sobre a qual você sonha hoje, pergunte a ela.
Suas mãos estão me esperando ou não?
Dusi Qazi, coração pouco se afasta.
Ei, cidade para onde me levam esses tambores?
A escritora suas longas cartas,
de Zagora, a partir de Дрниса,
cartões quentes do sul,
a partir de Баната, Bósnia, Nisa…
Eu enviar-lhe minhas fotos,
onde você pode ver Истру, pula;
deixe que algo vai ser o meu,
se Tessy protegeu-la, protegeu o seu