Zazie — Un petit peu amoureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un petit peu amoureux" de Zazie.
Letra
Ça fait longtemps qu’on l’a perdu
ce p’tit air qui s’envole
Y a des jours faudrait tout, tout raconter
'Vaut mieux s’enfuir au petit jour
pas revenir, adieu l’amour
Y a des jours on devrait tout essayer
Un p’tit peu
amoureux
C’est juste un mot qu’on s’dit plus
comme toutes ces choses qu’on abandonne
Y a des jours faudrait tout, tout arrêter
Y a pas grand monde aux alentours,
même les sirènes chantent plus l’amour.
Y a des jours faudrait tout, tout oublier
Un p’tit peu
amoureux
Vas-y dis-moi tout c’que tu penses
je sais c’est vrai on a pas eu d’chance.
Y a des jours faudrait tout, tout s’raconter
Faudrait pouvoir prendre le large, mettre les voiles
même si c’est loin, même si c’est mal
Y a des jours faudrait au moins essayer
d'être encore
un p’tit peu
amoureux
Juste un petit peu amoureux
Non, arrête pas même si j’frissonne
après tout ce temps, y a tant de choses qui résonnent
déraisonnent
Et si on était encore
un p’tit peu
amoureux?
Dis-moi que t’es encore
un p’tit peu
amoureux
Tradução da letra
Já passou muito tempo desde que o perdemos.
aquele pequeno ar está a voar
Dias atrás tudo teria que ser dito
É melhor fugires ao amanhecer
não voltes, Adeus amor
Há dias atrás devíamos tentar tudo.
Pouco
amante
É só uma palavra que dizemos mais
como todas estas coisas de que desistimos
Dias atrás tudo teria que parar tudo
Não há muita gente por perto.,
até as sereias cantam mais amor.
Dias atrás tudo teria que ser esquecido
Pouco
amante
Vai contar-me tudo o que pensas
Sei que é verdade que não tivemos sorte.
Dias atrás tudo teria que ser dito
Devemos ser capazes de descolar, zarpar.
mesmo que seja longe, mesmo que seja mau
Há dias atrás devíamos pelo menos tentar
para estar quieto
pouco
amante
Apenas um pouco apaixonado
Não, Não pares mesmo que eu trema
depois de todo este tempo, há tantas coisas que ressoam.
razoavel
E se ainda estivéssemos
pouco
apaixonado?
Diz-me que ainda estás aqui.
pouco
amante