Zazie — Toi le cowboy moi l'indien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi le cowboy moi l'indien" de Zazie.
Letra
Tu me vois fragile
Tu veux me protéger
Tu me vois docile
Tu veux m’apprivoiser
Tu me fais du mal
En pensant me faire du bien
Toi le cow-boy
Moi l’indien
Tu me vois si sauvage
Tu veux m’apprendre àvivre
A mettre mes rêves en cage
A me taire et te suivre
Tu m’veux àton image
Et que j’applaudisse des deux mains
Toi le cow-boy
Moi l’indien
Et ton amour n’est pas le mien
Tu veux savoir la vérité?
J’irai pas dans tes contes de fées
Faut pas rêver
Tu veux savoir la vérité?
J’irai pas dans tes contes de fées
J’en connais la fin
Toi le cow-boy
Moi l’indien
Tu m’veux jeune et jolie,
qui dépense et qui danse.
Et tu m’veux de ton avis
quand tu m’demandes c’que j’en pense
Jamais tu n'écoutes,
un autre c?"ur que le tien.
Toi le cow-boy
Moi l’indien
Et tu me dis de dire non
àtout ce qui est interdit.
Donne-moi des raisons
d’aimer ce qui est permis.
Tous tes goûts sont contre nature
Tu m’aimes contre ma nature
Toi le cow-boy
Moi l’indien
Ton amour n’est pas le mien
Tu veux savoir la vérité?
Je veux pas de tes contes de fées
Oh faut pas revêr
Tu veux savoir la vérité?
J’irai pas dans tes contes de fées
C’est rien qu’une histoire
Pour les cow-boys et les indiens
Tradução da letra
Vês-me como frágil
Queres proteger-me?
Vês-me dócil
Queres domar-me
Estás a magoar-me.
A pensar em fazer-me bem
Tu és o cowboy.
Eu o índio
Vês-me tão selvagem
Queres ensinar - me a viver
Para pôr os meus sonhos numa jaula
Para me calar e seguir-te
Queres - me à tua imagem
E deixa-me bater palmas com as duas mãos
Tu és o cowboy.
Eu o índio
E o teu amor não é meu
Queres saber a verdade?
Não vou entrar nos teus contos de fadas.
Não sonhes
Queres saber a verdade?
Não vou entrar nos teus contos de fadas.
Eu sei o fim
Tu és o cowboy.
Eu o índio
Queres-me jovem e bonita,
quem passa e quem dança.
E tu queres - me na tua opinião
quando me perguntas o que penso
Tu nunca ouves,
outro c?segura-o.
Tu és o cowboy.
Eu o índio
E tu dizes-me para dizer não
a tudo o que é proibido.
Dê-me as razões
amar o que é permitido.
Todos os teus gostos não são naturais.
Amas-me contra a minha natureza
Tu és o cowboy.
Eu o índio
O teu amor não é meu.
Queres saber a verdade?
Não quero os teus contos de fadas.
Não tenho de voltar a ver-te.
Queres saber a verdade?
Não vou entrar nos teus contos de fadas.
É só uma história.
Para Cowboys e índios