Zazie — Rodéo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rodéo" de Zazie.
Letra
T’es tombé dans l’piège
Cowboy, par le siège,
T’as misé sur le mauvais cheval
C’est ton premier cri
Et tout le monde applaudit
Ça fait plaisir, mais ça fait mal
Tu tombes sur maman
Tu te dis finalement
Que t’aurais pu tomber plus mal
Jusque-là, ça va Mais cowboy, n’oublie pas
Qu’il est à bascule, ton cheval
C’est du…
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
D’abord à 4 pattes
Tu tombes, tu t’rattrapes
Et puis l'école, on peut pas dire qu'ça t’emballe
Du coup, tu traînes dehors
Cowboy, t’es le plus fort
Pour la défonce et la cavale
Tu laisses ta famille
Et tu tombes les filles,
Qu’elle pleure, tu t’en fiches pas mal
Une nuit, une heure,
Une seconde de bonheur,
Comme toutes ces pillules que t’avales
Comme au…
T’es tombé dans l’piège,
Le nez dans la neige,
En route vers le paradis
Tu parles d’un héros,
Fauché en plein galop
Et dire que tout le monde applaudit
Tu tombes, tu te relèves
Jusqu’au jour où tu crèves
Tout ça pour tomber dans l’oubli
C’est fini, cowboy, fini, mais rassure-toi
On peut pas tomber plus bas
Rodéo
Rodéo
Tradução da letra
Caíste na esparrela.
Cowboy, ao pé do banco,
Apostaste no cavalo errado.
Este é o teu primeiro grito.
E todos aplaudem
É bom, mas dói.
Estás de olho na mãe.
Finalmente dizes a ti mesmo
Que podias ter piorado
Até agora, tudo bem, mas cowboy, não te esqueças
Que ele está a balançar, o teu cavalo
É de…
Rodeio
É a vida, não o paraíso.
Rodeio
É a vida, não o paraíso.
Primeiro com 4 pernas
Se caíres, apanhas-te.
E depois a escola, não podes dizer que te enlouquece.
Então tu sais
Cowboy, és o mais forte.
Para esmagar e cavalar
Deixas a tua família.
And you fall girls,
Deixa-a chorar, estás-te nas tintas.
Uma noite, uma hora,
Um segundo de felicidade,
Como todos aqueles comprimidos que engoles
Como em…
Caíste na esparrela.,
O nariz na neve,
A caminho do paraíso
Estás a falar de um herói.,
Partiu-se a galope
E digam que todos aplaudem
Você cai, você se levanta
Até ao dia em que morreres
Tudo isto para cair no esquecimento
Acabou, cowboy, acabou, mas não te preocupes.
Não podemos cair mais abaixo.
Rodeio
Rodeio