Zazie — Qui m'aime me fuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui m'aime me fuit" de Zazie.
Letra
Que j’ai de la peine
Que je me traîne
Et ceux qui m’aiment
Me plaignent
Que je tombe en ruine
Que je m’abîme
Et ceux qui m’aiment
Me tiennent
Que je me démène
A rompre la chaîne
Et ceux qui m’aiment
Quand même
Que ça m’arrive
Comme ça leur arrive
Et ceux qui m’aiment
Me suivent
Que je m’expose
A vivre autre chose
Et ceux qui m’aiment
Sourient
Que j’ai de l’avance
Un peu de chance
Et ceux qui m’aiment
M’envient
Que j’ai de l’argent
De temps en temps
Et ceux qui m’aiment
Se méfient
Que je les aime
Que je reste la même
Et ceux qui m’aiment
M’oublient
Que j’ai tout fait
Pour gagner leur amour
Et ceux qui m’aiment
Me fuient
Qui m’aime me fuit…
Tradução da letra
Que eu sinto muito.
Que estou a conviver
E aqueles que me amam
Queixa-te a mim.
Que eu caio em ruína
Que estou a desmoronar
E aqueles que me amam
Abraça-me
Que estou a lutar
Para quebrar a corrente
E aqueles que me amam
Ainda
Deixa que isso me aconteça.
Como lhes acontece
E aqueles que me amam
Sigam-Me.
Que me exponho
Para viver outra coisa
E aqueles que me amam
Sorria
Que estou à frente
Um pouco de sorte
E aqueles que me amam
Inveje-me.
Que eu tenho dinheiro
De vez em quando
E aqueles que me amam
Desconfianca
Que os amo
Que eu continuo o mesmo
E aqueles que me amam
Esquece-me.
Que fiz tudo
Para ganhar o seu amor
E aqueles que me amam
Foge de mim.
Quem me ama foge…