Zazie — Pile ou face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pile ou face" de Zazie.
Letra
J’vais pas jouer tout l’temps
pile ou face
Lancer mon cur dans l’vide
J’vais pas rester l,
regarder l’train qui passe
J’ai pas l’bonheur solide
Maintenant j’vais plus jouer
laisser ma tendresse la casse,
Mon cur aux objets perdus
J’veux plus rester seule
Contre mes rves deux places
Qui s’cognent au bout d’la rue.
Qu’est-ce que j’risque aprs tout?
Mme si toi, pas du tout
Moi j’t’aime un peu beaucoup
J’veux bien jouer avec toi
pile ou face,
Si t’as le cur bien solide
Si t’es tout prs de moi,
J’veux bien tuer l’temps qui passe
mettre le bonheur sous vide
Maintenant j’veux bien jouer
dcrocher la lune sur les toits
Si tu restes avec moi
J’veux bien essayer
De plus regarder vers le bas
Si tu marches devant moi
Qu’est-ce qu’on risque perdre le nord?
Mme si toi, pas encore
J’t’aimerais un peu plus fort
On va jouer pile ou face,
Si tu m’gardes, si j’m’efface
On va jouer toi et moi pile ou face,
Si tu m’gardes, si tu m’remplaces
Pile ou face
Pile ou face
Pile ou face
Tradução da letra
Não vou jogar o tempo todo.
pilha ou face
A atirar-me para o vazio
Não vou ficar aí.,
observa o comboio que passa
Não tenho felicidade sólida
Agora não vou jogar.
que a minha ternura se quebre,
O meu rabo para os perdidos e Achados
Não quero ficar mais sozinha.
Contra os meus rves, dois lugares.
Encontram-se no fim da rua.
Afinal, o que arrisco?
Sra. if, de todo.
Amo-te um pouco.
Quero brincar contigo.
pilha ou face,
Se tiveres um rabo sólido
Se estás à minha volta,
Quero matar o tempo que passa
colocar a felicidade num vácuo
Agora quero jogar bem
dcroaching the moon on the rooftops
Se ficares comigo
Eu gostaria de tentar
Mais olhar para baixo
Se passeares à minha frente
Qual é o risco de perder o Norte?
Sra. if you, ainda não
Gostava que fosses mais forte.
Vamos jogar cara ou cara.,
Se me mantiveres, se eu desaparecer
Vamos fazer de TI e de mim cara ou cara,
Se me mantiveres, se me substituíres
Pilha ou face
Pilha ou face
Pilha ou face