Zazie — Petroleum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petroleum" de Zazie.
Letra
Allez y c’est la fête, allez y c’est ma fête
Allez faites vos plans sur la comète
Mettez y le turbo, j’en ai sous le capot, c’est super
Allez petits voyous, plus vite, hâtez vous
Apaisant frénétiques mes nappes phréatiques
Encore quelques forages
Si c’est pas de la rage, c’est de l’amour
De l’amour
Comme larron en foire, Petroleum
Vendez mon or en barre, je ricane
La Terre est un trou noir, rien dans le crâne
Prenez mon or en barre, je le donne
Faites nous des euros, des zéros, des milliards
Et défoulez vous sur mon trottoir
Oui faites la cour aux dollars,
La marée est en noire, est en noire
Oui prenez tout ce qui reste, qu’on m’enterre, qu’on m’achète
Oui prenez tout ce qui reste, oui qu’on m’achève
Allez creusez dans tous les sens
Toutes mes condoléances, je me meurs
Comme larron en foire, Petroleum
Vendez mon or en barre, je ricane
La Terre est un trou noir, rien dans le crâne
Oui prenez mon or en barre, je le donne
Et faites, faites les fous
Des trous, des p’tits trous dans mon cœur percé
Passez le mur du son, en voiture, en avion
Où sont vos cœurs, vos cœurs, ces tristes moteurs sans réaction
Et faites moi bien la mort, oui faites moi bien mal
Et faites moi la totale, oui la totale
Allez coincez moi dans la file
Et tuez moi sans Mobil, sans Mobil
Voyez comme vos têtes tournent
Quand ma tête tombe
Allez creusez la notre tombe, oui notre tombe
Qu’ont-fait de moi les hommes?
Immonde monde à la gomme, à la gomme
Comme larron en foire, Petroleum
Vendez mon or en barre, je ricane
Oui la Terre est un trou noir, trou dans le crâne
Vendez en or en barre, j’abandonne
J’abandonne
Tradução da letra
Vá lá, é a festa, vá lá, é a minha festa.
Vai fazer os teus planos para o cometa.
Põe o turbo, tenho um pouco debaixo do capô, é óptimo.
Vamos, seus rufias, despachem-se, despachem-se.
Relaxante frenesim da minha água subterrânea
Mais um pouco de perfuração
Se não é raiva, é amor.
Amor
Como o larron na feira, Petróleo
Vendo o meu ouro como um bar, rio-me
A terra é um buraco negro, nada no crânio.
Toma o meu ouro como um bar, eu dou-o
Faz-nos euros, zeros, biliões
E sai do meu passeio
Sim, faça o tribunal chegar aos dólares.,
A maré está preta, está preta
Sim, leva tudo o que resta, deixa-me ser enterrado, deixa-me ser comprado
Sim, leva tudo o que resta, sim, deixa-me acabar.
Vai cavar em todas as direcções
Todas as minhas condolências, estou a morrer.
Como o larron na feira, Petróleo
Vendo o meu ouro como um bar, rio-me
A terra é um buraco negro, nada no crânio.
Sim, toma o meu ouro como um bar, eu dou-o
E fazer, fazer a loucura
Buracos, pequenos buracos no meu coração perfurado
Passar a parede de som, de carro, de avião
Onde estão os vossos corações, os vossos corações, esses tristes motores sem reacção
E faz-me bem morte, sim faz - me bem mal
E faz de mim o total, sim o total
Vamos, põe-me na fila.
E matar-me sem Mobil, sem Mobil
Vejam como as vossas cabeças giram
Quando a minha cabeça cai
Vai cavar a nossa sepultura, sim a nossa sepultura
O que é que os homens me fizeram?
Mundo imundo com goma, goma
Como o larron na feira, Petróleo
Vendo o meu ouro como um bar, rio-me
Sim a terra é um buraco negro, buraco no crânio
Vendo ouro no bar, desisto.
Desisto.