Zazie — Lune et l'autre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lune et l'autre" de Zazie.
Letra
La vie rêvée, la vie légère
La force cachée, l’ordinaire
La fille de joie, le feu qui danse,
Celle qui n’est pas ce que tu penses,
celle que tu désires en secret
mes mains te montrent que ça se sait.
Celle qui refuse, s’abandonne,
Celle qui accuse, celle qui pardonne,
Je serai l’une et l’autre
Je serai lune et l’autre
Tu verras L’une et l’autre
Tu verras lune
La solidaire, la forte tête,
La solitaire que rien n’arrête.
Celle qui se bat à tes côtés
comme celle que tu devrais te méfier
qui veut la paix qui change d’avis,
te fais l’enfer au paradis,
Je serais l’une et l’autre
Je serai lune et l’autre
Tu verras l’une et l’autre
Tu verras lune
lune
qui allume tes nuits
qui attise le feu
qui t’aimera à la folie
qui fais ce que tu veux
Lune et l’autre tu fuis
Mais je suis l’une et l’autre
mais je suis lune et l’autre
tu verras l’une et l’autre
tu verras lune
mais l’autre.
(Merci à Coly pour cettes paroles)
Tradução da letra
A vida de sonho, a vida de luz
A força oculta, o comum
A rapariga da alegria, o fogo que dança,
Aquele que não é o que pensas,
aquele que desejas secretamente
as minhas mãos mostram-te que sabes.
Aquele que se recusa, abandona-se,
Aquele que acusa, aquele que perdoa,
Eu serei ambos
Eu serei lua e o outro
Vais ver os dois.
Vais ver a lua
O Solidário, a cabeça forte,
A solidão que nada pára.
Aquele que luta ao teu lado
como aquele de quem devias ter cuidado.
quem quer paz que muda de ideias,
estás a fazer o inferno do céu.,
Eu seria ambos
Eu serei lua e o outro
Vais ver os dois.
Vais ver a lua
lua
que ilumina as tuas noites
que agita o fogo
que te amará até à loucura
quem faz o que quer
Moon e o outro tu foges
Mas eu sou ambos
mas eu sou lua e o outro
vais ver os dois.
vais ver a lua
mas o outro.
(Obrigado ao Coly por estas palavras)