Zazie — Les pieds nus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les pieds nus" de Zazie.
Letra
Les pieds nus je danse
les pieds nus je danse
je fais venir la pluie
Les pieds nus je danse
c’est sans importance
dansons mes amis
Les pieds nus je danse
dans l’indifférence
des rues de Paris
Les pieds nus je danse
les pieds nus je danse
ou sont mes amis?
Les pieds nus je danse
les pieds nus je danse
et je m'étourdis
Jusqu'à la défaillance
les pieds nus je danse
après je mandie
Les pieds nus je danse
piétine et balance
ma vie au tapis
Pas d’espérance
non pas d’autres chance
pour les sans-logis
Les pieds nus je danse
pieds nus je danse
mais la fête est finie
Pieds nus je danse
vive la france
les pieds nus c’est permis
Et j’avance un pied devant l’autre
on pense que ça n’arrive qu’aux autres
Mais!
Autrefois,
dans les gares
je prenais le train
je ne dormais pas
Autrefois,
sous les ponts
je t’embrassais
je ne dormais pas
Autrefois,
dans l’entrée
j’avais la clef
je ne dormais pas
Autrefois,
dans la rue
je me promenais
je ne dormais pas.
Les pieds nus je danse
les pieds nus je danse
je fais venir la pluie
Les pieds nus je danse
dans l’indifférence
des rues de Paris
Les pieds nus je danse
c’est sans importance
dansons mes amis
(Merci à Marie-Noëlle pour cettes paroles)
Tradução da letra
Descalço eu danço
descalço eu danço
Eu trago a chuva
Descalço eu danço
não é importante.
Vamos dançar meus amigos
Descalço eu danço
na indiferença
as ruas de Paris
Descalço eu danço
descalço eu danço
onde estão os meus amigos?
Descalço eu danço
descalço eu danço
e estou tonto
Até ao fracasso
descalço eu danço
depois de morrer
Descalço eu danço
pés e escamas
a minha vida no tapete
Sem esperança
sem outra sorte.
para os sem-abrigo
Descalço eu danço
descalço eu danço
mas a festa acabou.
Descalço eu danço
viva a França!
descalço é permitido
And I walk one foot in front of the other
achamos que só acontece aos outros.
Mais!
Quando,
nas estações de comboio
Estava a apanhar o comboio.
Não estava a dormir.
Quando,
debaixo das pontes
Estava a beijar-te.
Não estava a dormir.
Quando,
na entrada
Eu tinha a chave.
Não estava a dormir.
Quando,
na rua
Eu estava andando por aí
Não estava a dormir.
Descalço eu danço
descalço eu danço
Eu trago a chuva
Descalço eu danço
na indiferença
as ruas de Paris
Descalço eu danço
não é importante.
Vamos dançar meus amigos
(Graças a Marie-Noëlle por estas palavras)