Zazie — L'addition letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'addition" de Zazie.
Letra
Salée salée l’addition
Pour combien d’homme à la mer
Pour combien de temps sur terre
De temps sur terre
Ne ratez pas notre dernière émission
Sur qui pourra se payer
Sa place dans la fusée
Hélas on ne pourra pas tous y monter
Combien de vie veux tu qu’on prenne
Pour que tu vives la tienne
Le salop règne aller salut
Sale humanité
Salée salée l’addition
Sans compter dépensons
Jusqu'à toucher le fond
Toucher le fond
Là tapi dans le noir
Vois ce que nos armes sont
Comme des lapins pris dans les phares
Clochards en manteau de vison
Combien de vie veux tu qu’on prenne
Pour que tu vives la tienne
Le salop règne aller salut
Sale humanité
Combien de vie que je comprenne
Combien de jour on se donne
Sans faire de mal à personne
A personne
Dis moi combien de jour
Avant l’amour
Combien de fois dans une vie
C’est con, c’est qu’on fait tout
Pour se détourner de lui
(Merci à Meryl pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sal
Por quantos homens para o mar
Por quanto tempo na Terra
Tempo na Terra
Não percas o nosso último espectáculo
Quem poderá pagar
O seu lugar no foguetão
Infelizmente, nem todos poderemos ir lá acima.
Quanta vida queres que tiremos
Para que vivas a tua
O bastardo Reina.
Humanidade suja
Sal
Sem contar os gastos
Até chegar ao fundo
Toca no fundo
Ali à espreita no escuro
Ver quais são as nossas armas
Como coelhos apanhados em faróis
Vagabundos de casacos compridos
Quanta vida queres que tiremos
Para que vivas a tua
O bastardo Reina.
Humanidade suja
Quanta vida eu entendo
Quantos dias nos damos
Sem magoar ninguém.
A ninguém
Diz - me quantos dias
Antes Do Amor
Quantas vezes na vida
É estúpido, fazemos tudo.
Para fugir dele
(Agradecimentos a Meryl para estas palavras)