Zazie — La la la letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La la la" de Zazie.
Letra
Les troubadours, les malandrins
Me suivent de près
Quand je vais dans la salle de bain
Les canaris et les serins
M’envient ce doux bruit
Que je fais le matin…
Les troubadours le savent bien
Qu’importe l’humeur
Toutes les heures
Sonnent bien
Ils sont pas sourds comme les voisins
Qui pensent que j’déménage
Que je vais pas bien
Qui veulent que j’déménage
Paraît qu' c’est pour mon bien…
Je chante la la la
Sur tous les airs
Et sur tous les tons
Tu n’es pas làlàlà
Et y’a guère
Que l'écho qui répond
Et j’ai le la bémol
Plaquéau sol…
Depuis j’attends le jour
Oùl'air de rien
Tu viendras me faire
De la mousse dans le bain
Dieu sait que les mots d’amour
Ça s’entend de loin
Comme les scènes de ménage
Et les bêtes en cage
Comme les bruits de casserole
Et les rossignols…
Ça fait des la la la
Sur tous les airs
Et sur tous les tons
Tu n’es pas làlàlà
Et y’a guère
Que l'écho qui répond
Je chante la la la
Des phrases en l’air
Et des sanglots longs
Tu n’es plus làlàlà
Et la sirène
Se change en poisson…
Et j’ai le la bémol
Plaquéau sol
Et j’ai le la mineur
Plaquéau coeur…
Tradução da letra
Os trovadores, os malandros
Sigam-me de perto.
Quando vou à casa de banho
Canárias e serinas
Inveje-me esse doce barulho
Que faço de manhã…
Os trovadores sabem-no bem.
Qualquer que seja o ambiente
A cada hora
Parece-me bem.
Eles não são surdos como os vizinhos
Que pensam que estou a mudar
Que não estou bem
Que querem que me mude
Ouvi dizer que é para o meu próprio bem.…
Eu canto la la la
Em todos os ares
E em todos os tons
Não estás aí.
E dificilmente
Que o eco que responde
E eu tenho o apartamento
Floorplates…
Desde que espero pelo dia
Onde não parece nada
Tu vens obrigar-me
Espuma no banho
Deus sabe as palavras do amor
Pode ser ouvido à distância
Como as cenas de empregada
E animais enjaulados
Como os ruídos da panela
E Rouxinóis…
É a la la la
Em todos os ares
E em todos os tons
Não estás aí.
E dificilmente
Que o eco que responde
Eu canto la la la
Frases no ar
E soluços longos
Já não estás lá.
E a sereia
Transforma-se em peixe…
E eu tenho o apartamento
Floorplates
E eu tenho o menor.
Placa cardíaca…