Zazie — La dolce vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La dolce vita" de Zazie.
Letra
On n’aura qu'à faire
Comme si tout allait bien
Si c’est pas vrai
Ca fait rien
On n’aura qu'à faire semblant,
Quitte à faire sans,
Quitte à faire comme
Nos parents
Comme un bon p’tit soldat, bon apôtre
Pas un geste, pas un mot
Plus haut que l’autre
C’est la Dolce Vita
Il faut bien qu’on oublie
Cette vie qu’on ne vit pas
Qu’on s’est pourtant promis
Et voilà le doute et le mépris
Voilà à quoi nos vies
Se résument
Il aura suffi d’un coeur
En panne de coeur
Pour que la flamme
Se consume
Il aurait suffi d’un peu d’amour encore
Pour que la flamme
Se rallume
Mais la Dolce Vita
Se peut-il qu’on oublie
Cette vie qu’on ne vit pas
Qu’on s’est pourtant promis
Rappelle-toi ce qu’on voulait,
Nous, c’est l’amour
Pas l’amertume et l’ennui
Rappelle-toi ce qu’on faisait,
Nous, c’est l’amour
Pas cette série de compromis
En guise d’amour nous voilà côte à côte
Si proches et si distants
L’un de l’autre
Je vis, tu vis sans joie, sans cri
J’assiste à notre lente
Agonie
Rappelle-toi ce qu’on voulait si fort
Il suffirait d’y croire encore
Rappelle-toi ce qu’on voulait si fort
Il suffirait de le vouloir encore
Rappelle-toi ce qu’on voulait si fort
C'était la Dolce Vita
Tradução da letra
Vamos ter que fazer
Como se tudo estivesse bem
Se não for verdade
Não importa.
Vamos ter de fingir,
O suficiente para passar sem,
Deixar para fazer como
Os nossos pais
Como um bom soldado, bom Apóstolo
Nem um gesto, nem uma palavra
Superior ao outro
É a Dolce Vita.
Devemos esquecer
Esta vida que não vivemos
Que prometemos um ao outro
E aqui está a dúvida e o desprezo
É sobre isso que as nossas vidas são
Resumir
Terá bastado com um coração
Cardiaco
Para que a chama
É consumido
Teria bastado um pouco mais de amor
Para que a chama
Liga outra vez.
Milho La Dolce Vita
É possível que nos esqueçamos
Esta vida que não vivemos
Que prometemos um ao outro
Lembra-te do que queríamos.,
Nós somos amor
Não amargura e tédio
Lembra-te do que estávamos a fazer.,
Nós somos amor
Não esta série de compromissos
Pelo amor aqui estamos lado a lado
Tão perto e tão distante
Outro
Eu vivo, tu vives sem alegria, sem choro
Estou a ver o nosso lento
Agonia
Lembra - te do que queríamos tanto
Seria o suficiente para acreditar novamente.
Lembra - te do que queríamos tanto
Seria suficiente querê-lo de novo.
Lembra - te do que queríamos tanto
Era a Dolce Vita.