Zazie — Je tourne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je tourne" de Zazie.
Letra
C’est trop petit un corps
pour c’que j’ai àl'intérieur
Je me suis cognée le c?"ur
J’ai criétout c’que j’ai pu personne n’est venu
D’accord j’suis trop petite
pour aller déranger Gabriel
J’suis pas un ange
même si j’ai le goût du ciel
J’ai beau m’laisser pousser des ailes
dans l’dos
J’ai toujours pas de nouvelles
d’en haut
Et j’tourne
je tourne
j’tourne en rond
j’cours toujours
et je tourne
autour.
C’est quoi l’amour?
Un bruit qui court
C’est vrai, c’est bien trop court, une vie
pour que j’me la passe toute seule
C’est plutôt con, les hommes
faudrait savoir c’qu’ils veulent
Et moi j’ai fait c’que j’ai pu personne ne m’a cru
Et de quoi j’ai l’air?
J’suis bien trop fière
pour mettre une annonce matrimoniale
J’préfere essuyer mon rimmel
dans le journal
Le no man’s land?
j’connais bien, ça m’fait pas peur
J’garde dans ma tête
une terre en couleur
qui tourne
qui tourne
tourne toujours
Et moi je tourne autour
et j’cours
après l’amour
J’cours toujours et je tourne
Je tourne
J’tourne en rond
J’cours toujours et je tourne
autour
C’est quoi l’amour?
Un bruit qui court?
Tradução da letra
É um corpo muito pequeno.
pelo que tenho dentro
Acertei no c?"ur
Gritei tudo o que pude. ninguém veio.
Está bem, sou muito pequeno.
para ir perturbar Gabriel
Não sou um anjo.
apesar de ter o gosto do céu
Posso ter deixado crescer as minhas asas
lá atrás
Ainda não tenho notícias.
de cima
E eu viro
Eu viro
Estou a andar em círculos.
Eu sempre fujo.
e eu viro
cerca.
O que é o amor?
Um barulho que corre
Isso mesmo, é muito curto, uma vida
para que eu possa fazer tudo sozinha
É muito estúpido, homens.
devem saber o que querem
E fiz o que pude ninguém acreditou em mim
E como é que eu sou?
Estou demasiado orgulhoso.
para colocar um anúncio matrimonial
Prefiro limpar o meu rimmel
no jornal
A terra de nenhum homem?
Eu sei, Não tenho medo.
Guardo-o na minha cabeça.
uma terra a cores
quem se vira
quem se vira
sempre gira
E eu viro - me
e eu fujo
depois do amor
Corro sempre e viro
Eu viro
Estou a andar em círculos.
Corro sempre e viro
cerca
O que é o amor?
Um barulho a correr?