Zazie — Je ne fais pas le poids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne fais pas le poids" de Zazie.
Letra
Tu prends tout, tu prends tout
Ce que je te donne, ce que je te fais
Tout: l’aman, l’amour, le chaud, le froid
Qui sort de moi
Je prends mal, je prends mal
Ce que tu me donnes, ce que tu me fais
Je prends tout de travers, prends tout sur moi
Tant que parfois c’est trop lourd pour moi
L’amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids
Je divague ou je ne dis mot
Tu bois mes paroles, tu bois mes silences
Tu acceptes de moi, tout et n’importe quoi
Tant que parfois, c’est trop lourd pour moi
L’amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids à côté de toi
C’est trop lourd pour moi
Cet amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids si lourd parfois
Peut-être qu’un jour tu me perdras
Je n’aurai pas le choix
(Merci à willy pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tu levas tudo, tu levas tudo
O que te dou, o que te faço
Tudo: aman, amor, quente, frio
Quem sai de mim
Estou errado, estou errado
O que me dás, o que me fazes
Levo tudo mal, levo tudo comigo.
Desde que às vezes seja demasiado pesado para mim
The love you carry me at arm's length
Eu não engordei
Vagueio ou não digo nada
Bebes as minhas palavras, bebes o meu silêncio
Aceitas de mim, qualquer coisa e tudo
Desde que às vezes seja demasiado pesado para mim
The love you carry me at arm's length
Não vou fazer o peso ao teu lado.
É muito pesado para mim.
Aquele amor que carregas contigo
Eu não faço o peso tão pesado às vezes
Talvez um dia me percas
Não terei escolha.
(Obrigado ao willy por estas palavras)