Zazie — J'arrive / Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'arrive / Ghost" de Zazie.
Letra
Le temps de passer chez moi
Verser la mousse dans le bain
Le temps de repasser ma robe
D’aller chercher le pain
Le temps de bercer mon enfant
Le temps qu’elle lâche ma main
Qu’elle lâche ma main
Le temps pour un dernier verre
Parler de tout et de rien
Le temps de finir le concert
Le temps du dernier refrain
Le temps de remettre ma vie entière
Entre vos mains
Entre vos mains
Le temps de m’y faire
Je prends mes affaires
Et puis j’arrive
Le temps qu’il me reste
Pour ceux que je laisse
Là, sur l’autre rive
Et sourire
Tant que je respire
Si j’y arrive
Et j’arrive
Juste le temps passé avec toi
Autant, tant que tu veux
A peine le temps de croire en moi
Pas le temps de croire en Dieu
Et me lasser de cette vie-là
Ca je sais pas si je peux
Je sais pas si je peux
Le temps de m’y faire
Je prends mes affaires
Et puis j’arrive
Le temps de dire adieu
A ceux
De l’autre rive
Et puis sourire
Jusqu’au dernier soupir
Si j’y arrive
Et j’arrive
Le temps du voyage
Je prends mes bagages
Et puis j’arrive
Je prends mon courage
A deux mains
Si ça m’arrive
Je prends juste encore
Le temps de vivre
Et j’arrive
J’arrive
Tradução da letra
Tempo para passar na minha casa
Despeje a espuma no banho
Está na hora de passar o meu vestido a ferro.
Para ir buscar o pão
Está na hora de abanar o meu filho.
The time she let go of my hand
Deixa-a largar-me a mão.
Está na hora de uma última bebida.
Falar sobre tudo e nada
Hora de terminar o concerto
O tempo do último refrão
Está na hora de voltar a pôr a minha vida nos eixos.
Nas tuas mãos
Nas tuas mãos
Está na hora de o fazer.
Vou buscar as minhas coisas.
E depois eu venho
O tempo que me resta
Para aqueles que eu partir
Ali, do outro lado.
E sorri
Enquanto eu respirar
Se eu chegar lá
And i'm coming
Apenas o tempo passado contigo
O tempo que quiseres.
Dificilmente tempo para acreditar em mim
Não há tempo para acreditar em Deus
E cansar-me dessa vida
Não sei se consigo.
Não sei se consigo.
Está na hora de o fazer.
Vou buscar as minhas coisas.
E depois eu venho
Hora de dizer adeus
Para aqueles
Do outro lado
E depois sorri
Até ao último suspiro
Se eu chegar lá
And i'm coming
A hora da viagem
Vou levar as minhas malas.
E depois eu venho
Aceito a minha coragem
Mao
Se me acontecer
Vou repetir.
Tempo de viver
And i'm coming
Estou a ir.