Zazie — I Love You All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love You All" de Zazie.
Letra
A qui le dites vous
A qui le dites vous
A qui le dites vous? Ce mot doux?
Où est l’amour?
Où est l’amour?
On fabrique les rois et les fous
Tant de débats, de discours
Puisque les hommes dirigent le bal
Ce souffle au coeur, ce serait pas mal
De l’entendre, oui ce coeur tendre
De l’entendre
Mais oui, on sait qu’au fond ça va pas fort
Oui c’est la crise, la crise
On se débat jusqu'à la mort
La bêtise, la bêtise
Vous autres qui dirigez le monde
Pouvez vous prendre quelques secondes
Pour prononcer le discours de l’amour
Annoncer juste
I love you, love you
I love you all
I love you all
I love you, love you
I love you all
Nul n’est prophète en son pays
Oui qu’on soit contre, qu’on soit pour
Ne faisons pas l'économie de l’amour
Oui de l’amour
C’est le seul lien qui nous unit
Autre croyance même pays
Autrement dit, autrement dit
L’autre n’est pas notre ennemi
Oui
I love, love you
I love you all
I love you all
I love you, love you
I Love you all
I love you, love you
I love you all
I love you all
Tradução da letra
A quem é que dizes?
A quem é que dizes?
A quem estás a contar? Essa palavra doce?
Onde está o amor?
Onde está o amor?
Fazemos reis e tolos
Tantos debates, discursos
Desde que os homens lideram a bola
Esse hálito no coração seria bom
Para ouvi - lo, Sim este coração terno
Para ouvi-lo
Mas sim, sabemos que lá no fundo não está a correr bem.
Sim, é a crise, a crise
Lutamos até à morte.
Estupidez, estupidez
Tu que governas o mundo
Podes demorar uns segundos?
Para pronunciar o discurso do amor
Anuncie apenas
Amo-te, amo-te
Amo-vos a todos.
Amo-vos a todos.
Amo-te, amo-te
Amo-vos a todos.
Ninguém é profeta no seu país.
Sim, sejamos contra, sejamos a favor
Não vamos salvar o amor
Sim do amor
Esta é a única ligação que nos une.
Outras crenças o mesmo país
Por outras palavras,
O outro não é nosso inimigo.
Sim
Amo-te, amo-te
Amo-vos a todos.
Amo-vos a todos.
Amo-te, amo-te
Amo-vos a todos.
Amo-te, amo-te
Amo-vos a todos.
Amo-vos a todos.