Zazie — Gomme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gomme" de Zazie.
Letra
Colorado
Petit ruisseau
Ne va plus à la mer
Adieu les îles
Fini les bords de mers
Oh les ordures tient même les ordures
Sont a six pieds sous terre
Ça sent des gaz
Dit-nous qu’est ce qu’on enterre
C’est comme
Un mot que je gomme
Sur le papier
Car bonne
Monde à la gomme
Vite oublié
L'époque des poissons d'élevage
Mangent les gros poissons sauvages
Les forets partent en fumé
Le compte est bon de nous ça va chauffer
Même le pétrole et oui même le pétrole
Bientôt va nous manquer
La glace a l’eau les hommes assoiffés
C’est comme
Un mot que je gomme
Sur le papier
Car bonne
Monde à la gomme
Vite oublié
Comme
Un mot que je gomme
Dans mon cahier
Un monde demande à la gomme
Vite oublié
Bye bye baleine
Bye bye corail
Joli dauphin
prit dans les mailles
Bye bye air pure
Bye bye marrées
Dans la nature
Il faut tuer
Bye bye la terre
Perdue en mer
Tu allais bien
Sans les terriens
L’Homo Sapiens
Grand manitou
Qui ne fait rien
Et qui sait tout
L’Homo Sapiens
Grand manitou
Qui ne fait rien
Et qui s’en fou
Car bonne
Monde à la gomme
Vite oubliée
(Merci à Flavien Guinant pour cettes paroles)
Tradução da letra
Colorado
Riacho
Não vás mais para o mar
Ilhas Farewell
Não mais à beira-mar
Oh, o lixo contém até o lixo.
São 1,80 m Debaixo da terra.
Cheira a gás.
Diz - nos o que enterramos
É como ...
Uma palavra que apago
Em papel
Porque é bom.
Mundo com goma
Rapidamente esquecido
A era dos peixes de viveiro
Comer peixe grande Selvagem
As florestas deixam fumo
A conta é boa para nós vai aquecer
Mesmo o petróleo e sim mesmo o petróleo
Em breve falharemos
O gelo tem água, homens sedentos.
É como ...
Uma palavra que apago
Em papel
Porque é bom.
Mundo com goma
Rapidamente esquecido
Como
Uma palavra que apago
No meu caderno
Um mundo pede pastilha elástica
Rapidamente esquecido
Adeus baleia
Adeus, coral.
Golfinho bonito
levou as malhas
Bye bye air pure
Adeus marés
Na natureza
Tens de matar.
Bye bye the Earth
Perdido no mar
Estiveste bem.
Sem os terráqueos
O Homo Sapiens
Grand manitou
Quem não faz nada
E quem sabe tudo
O Homo Sapiens
Grand manitou
Quem não faz nada
E quem se importa
Porque é bom.
Mundo com goma
Rapidamente esquecido
(Agradecimentos a Flavien Guinant por estas palavras)