Zazie — Femmes téfales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Femmes téfales" de Zazie.
Letra
Graine de tournesol
la tete en l’air
je prends le soleil
je traine et je tourne seule
des phrases en l’air
prechees dans le desert
Et j’ai l’air de quoi
tant de roses autour de moi
Elles sont belles mais pas pour moi
Toutes tes femmes tefales
m’arrachent des larmes
qui coulent pour rien
j’arrose ton jardin
Est-ce que c’est pour ces fleurs du mal
que ton coeur s’emballe
je les arracherais bien
toutes ces plantes de tes mains
Tu semes parfois sur le sol
des p’tits morceaux de toi
qui me vont droit au coeur
Tu m’aimes parfois
mais les herbes folles comme moi
ca poussent comme ca des cris qui font peur
Tu as peur de quoi
Je te croyais a l’epreuve des balles
moi le gratin m’est egal
je ne chasse pas les etoiles
Mais toutes tes femmes tefales
m’arrachent des larmes
qui coulent pour rien
j’arrose ton jardin
Dire que c’est pour ces fleurs du mal
que ton coeur s’emballe
alors que le mien,
enfin… tu sais
Mais les femmes tefales
s’en fichent pas mal
que je m’attache a toi
Toutes ces fleurs qu’on te lance
c’est normal
que tu me fasses du mal
On a plus le coeur a rien
quand on a plus le coeur sur la main
Tradução da letra
Girassol
cabeça no ar
Eu tomo banhos de sol
Cavalgo e giro sozinho
frases no ar
prechees no deserto
E eu pareço o quê
tantas rosas à minha volta
São lindas, mas não para mim.
Todas as tuas mulheres tefales
rasga-me as lágrimas
que fluem para nada
Eu rego o teu jardim
É para estas flores malignas?
deixa o teu coração selvagem
Eu roubava-os.
todas estas plantas das tuas mãos
Às vezes semeias no chão
pequenos pedaços de TI
que vão direito ao meu coração
Às vezes amas-me
mas ervas loucas como eu
crescem assim gritos que assustam
Tens medo do quê?
Pensei que fosse à prova de bala.
eu o gratinado é igual a mim
Eu não persigo as estrelas
Mas todas as tuas mulheres tefales
rasga-me as lágrimas
que fluem para nada
Eu rego o teu jardim
Dizer que é para estas flores malignas
deixa o teu coração selvagem
enquanto o meu,
Quero dizer ... tu sabes.
Mas mulheres Tefal
não quero saber.
que me preocupo contigo
Todas aquelas flores que te atiramos
isso é normal.
que me magoaste
Não temos coração
quando já não tens o coração na mão