Zazie — Faut pas s'y fier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faut pas s'y fier" de Zazie.
Letra
Oh mais qu’est-ce qu’il leur prend
A se battre tout le temps
Vas-y que je te pousse
Que je te cogne
Faut que ça dégaine
Que ça dégomme
Faut qu’on les embrasse
Qu’on les enlace
Faut que ça leur passe
Oui tous, tous, tous, tous les hommes
Les caresses valent bien des armées
Toute la force que ça donne
D'être leur faiblesse, faut pas s’y fier
Pas s’y fier
Mais non qu’est-ce qu’on leur apprend
Depuis la nuit des temps
Aller au combat ptit soldat
Faites du mâle dominant
Voyez où ça nous mène
Où ça nous mène
Faut-il qu’on les aime
Oui tous, tous, tous, tous les hommes
Les caresses valent bien des armées
Toute la force que ça donne
D'être leur faiblesse, faut pas s’y fier
Faut pas s’y fier
Pas s’y fier
Et pour les fortes têtes, fortes têtes
L’amour c’est l’arme secrète
Oui tous, tous, tous, tous les hommes
Les caresses valent des armées
Couchés, couchés les hommes
Les faiblesses font l’humanité
Oui tous, tous les hommes
Faisons des câlins pour les calmer
Toute la force que ça donne
D'être leur faiblesse
Faut pas s’y fier
Faut pas s’y fier
Pas s’y fier
Tradução da letra
Mas o que é preciso para eles?
Para lutar o tempo todo
Vai, eu empurro-te.
Que te esmurro
Tem de desenhar.
Deixa-o cair
Temos de os beijar.
Vamos amarrá-los.
Eles têm de ultrapassar isso.
Sim, todos, todos, todos os homens
Carícias são exércitos de valor
Toda a força que dá
Para ser a sua fraqueza, não devemos confiar nela.
Não confiar nele
Mas não o que lhes foi ensinado
Desde o início dos tempos
Vai para a batalha soldado ptit
Marca do macho dominante
Veja onde isto nos leva.
Para onde nos leva?
Temos de os amar?
Sim, todos, todos, todos os homens
Carícias são exércitos de valor
Toda a força que dá
Para ser a sua fraqueza, não devemos confiar nela.
Não podes confiar.
Não confiar nele
E para cabeças fortes, cabeças fortes
O amor é a arma secreta
Sim, todos, todos, todos os homens
Carícias valem exércitos
Homens mentirosos, mentirosos
As fraquezas fazem a humanidade
Sim todos, todos os homens
Vamos abraçá-los para acalmá-los.
Toda a força que dá
Ser a sua fraqueza
Não podes confiar.
Não podes confiar.
Não confiar nele