Zazie — Double Axel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Double Axel" de Zazie.
Letra
Pour brasser de l’air,
C’est qu’on est doués
Grand écart en smoking dans la baignoire
Pour un dernier verre,
Et tant mieux s’il se fait tard
On fera le salto arrière dans le noir
À quoi ça nous sert,
D’aller dormir
Nous, on dormira quand on sera mort
Oui, la vie nous est chère,
Mon cher ami
Puisqu’un jour ou l’autre, elle nous quitte
Autant se divertir,
En jouir, sans se retenir
Et si on le perd
Tant pis, autant…
Partir en vrille
À voir, vois comme elle est belle
En vrille, en live
Quitte ou double axel
On va dans le mur
Qu’est-ce que tu crois?
Que cette folle allure, ça durera
On va dans le mur
Pas question de ralentir
On sera mort, oui, mais mort de rire
On va dans le mur
C’est sûr, sûr que c’est de loin
La plus belle imposture
Posture, de l'être humain
Puisque rien ne dure,
C’est rien…
Je te garde une place près de moi
Quand tes ailes se froissent
Et mes îles se noient
Allons fêter ça, rire aux éclats
Et nous moquer du monde
Qu’on ne changera pas
Partir en vrille
En vrac, vois comme elle est belle
(Qu'on ne changera pas)
En vrille, en live
Quitte ou double axel
Partir en vrille
En vrac, vois comme elle est belle
(Qu'on ne changera pas)
En vrille, en live
Quitte ou double axel
(Et nous moquer du monde)
En vrille
Vois comme elle est belle
En vrac
(Mais qu’est-ce que tu dis ?)
Quitte ou double axel
Double axel !
Allons fêter ça
Allons fêter ça.
(Merci à Marino Amaz pour cettes paroles)
Tradução da letra
Para ar de cerveja,
Estamos bem.
Grande abertura de Smoking na banheira
Para uma última bebida,
E tanto melhor se ficar tarde
Vamos fazer o salto para trás no escuro.
Para que serve?,
Para ir dormir
Dormiremos quando estivermos mortos.
Sim, a vida é-nos querida,
Meu querido amigo.
Desde um dia ou outro, ela deixa-nos.
Tão divertido,
Aproveite, sem restrições
E se o perdermos
Tanto, tanto…
Começa a girar
Para ver, ver como ela é bonita
Em vrille, em directo
Folhas ou axel duplo
Vamos entrar na parede
O que achas?
Deixa esta loucura parecer a última
Vamos entrar na parede
Não há maneira de abrandar
Estaremos mortos, sim, mas estaremos mortos a rir.
Vamos entrar na parede
Claro, claro que é de longe.
A mais bela impostura
Postura, humana
Desde que nada dura,
Não é nada.…
Guardo-te um lugar ao meu lado.
Quando as tuas asas se amassam
E as minhas Ilhas afogam-se
Vamos celebrar, rir.
E gozar com o mundo
Que nós não mudemos
Começa a girar
Loose, veja como ela é bonita
(Que não mudaremos)
Em vrille, em directo
Folhas ou axel duplo
Começa a girar
Loose, veja como ela é bonita
(Que não mudaremos)
Em vrille, em directo
Folhas ou axel duplo
(E gozar com o mundo)
Numa reviravolta
Vê como ela é bonita.
Massa
(Mas o que você diz ?)
Folhas ou axel duplo
Duplo axel !
Vamos celebrar.
Vamos celebrar.
(Agradecimentos a Marino Amaz por estas palavras)