Zazie — Des rails letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des rails" de Zazie.
Letra
Je suis partie bien à l' heure
J’ai pris le train
En direction du cœur
Pas vu le train
Qui mène à grande vitesse
Tu me délaisses
Une fille de seconde classe
A pris ma place
Chaque fois mon train qui déraille
Je ne suis pas de taille
Chaque fois mon cœur qui déraille
Et ma tête, alouette, ma vie n’a ni queue ni tête
Chaque fois mon train qui déraille
S’engouffre dans la faille
Chaque fois mon cœur qui déraille
Et la tête, alouette, ma vie n’a ni queue ni tête
Et qu’est-ce qu’on fait
On prendra le prochain
Sur l’autre quai
Nos corps ces grands voyageurs
Roulent oui mais
Oui mais les sautes d’humeurs
C’est sans arrêt
Et chaque fois nos trains qui déraillent
Nous ne sommes pas de taille
Chaque fois nos cœurs qui déraillent
Et nos têtes, alouette, la vie n’a ni queue ni tête
Chaque fois nos trains qui déraillent
S’engouffrent dans la faille
Chaque fois nos cœurs qui déraillent
Et la tête, alouette, la vie n’a ni queue ni tête
Chaque fois les hommes déraillent
Et se livrent bataille
Chaque fois les hommes déraillent
Et se livrent bataille
Et pourquoi?
Oui pourquoi?
Et ça cogne, et ça saigne
Et ça sent la fin de règne
Oh mais pourquoi les hommes déraillent?
Et se livrent bataille?
Dis pourquoi les hommes déraillent?
C’est un fait, alouette, la vie n’a ni queue ni tête
C’est pourquoi le monde déraille
Et est mort à la bataille
Mais pourquoi le monde déraille?
Et ça cogne, et ça saigne
Et ça sent la fin de règne
C’est un fait, alouette, la vie n’a ni queue ni tête
Tradução da letra
Saí bem a tempo.
Apanhei o comboio.
Para o coração
Não vi o comboio.
Que conduz a alta velocidade
Estás a deixar-me.
Uma rapariga de segunda classe.
Tomou o meu lugar
Sempre que o meu comboio descarrila
Eu não sou alto
Sempre que o meu coração descarrega
E a minha cabeça, lark, a minha vida não tem cauda nem cabeça
Sempre que o meu comboio descarrila
Mergulha na fenda
Sempre que o meu coração descarrega
E a cabeça, cotovia, a minha vida não tem cauda nem cabeça
E o que fazemos
Vamos no próximo.
No outro cais
Os nossos corpos são grandes viajantes.
Sim, mas ...
Sim, mas mudanças de humor
É sem parar
E sempre que os nossos comboios descarrilam
Nós não medimos
Cada vez que os nossos corações descarrilam
E as nossas cabeças, cotovia, a vida não tem cauda nem cabeça
Sempre que os nossos comboios descarrilam
Afundem-se na fenda
Cada vez que os nossos corações descarrilam
E a cabeça, cotovia, a vida não tem cauda nem cabeça
Sempre que os homens descarrilam
E combater
Sempre que os homens descarrilam
E combater
E porquê?
Sim, porquê?
E bate, e sangra
E cheira como o fim do reinado
Mas porque é que os homens descarrilam?
E lutar?
Diz-me porque é que os homens descarrilam?
É um facto, lark, a vida não tem cauda nem cabeça.
É por isso que o mundo descarrega
E morreu em batalha
Mas porque é que o mundo está a descarrilar?
E bate, e sangra
E cheira como o fim do reinado
É um facto, lark, a vida não tem cauda nem cabeça.